1
00:00:27,540 --> 00:00:29,430
Είστε εδώ για ραντεβού στα τυφλά;

2
00:00:29,900 --> 00:00:31,360
Χρειάζεσαι κάποιες ειδικότητες.

3
00:00:31,420 --> 00:00:31,770
ΕΝΤΑΞΕΙ.

4
00:00:32,310 --> 00:00:33,660
Γαρίδες βραστές.

5
00:00:34,230 --> 00:00:35,430
Καφετιά Καβούρια.

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,810
Αστακός τυριού.

7
00:00:37,060 --> 00:00:37,620
Καλά.

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,406
Σοταρισμένες Μπάλες Γαρίδας με Φρούτα Δράκου.

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
Καλά.

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,770
Και ένα πιάτο με στρείδια.

11
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
Έχετε αγγούρι της θάλασσας;

12
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
Ναί.

13
00:00:45,410 --> 00:00:46,436
Κοκκινιστό αγγούρι θάλασσας με κρεμμύδι.

14
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοκκινιστό αγγούρι θάλασσας με κρεμμύδι.

15
00:00:48,830 --> 00:00:49,960
Εντάξει, αυτό είναι όλο.

16
00:00:50,500 --> 00:00:53,840
[Fight Against Evil 2]

17
00:00:50,650 --> 00:00:51,900
Κουζίνα. Εργασία.

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,700
Εδώ είναι η Βραζωμένη Θάλασσα
Αγγούρι με κρεμμύδι.

19
00:01:06,150 --> 00:01:07,320
Να το έχεις, απόλαυσέ το.

20
00:01:14,230 --> 00:01:16,190
Δεν ενδιαφέρεσαι για μένα.

21
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
Τι;

22
00:01:23,030 --> 00:01:24,030
Λοιπόν.

23
00:01:25,700 --> 00:01:26,800
λυπάμαι.

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,270
Κάτι προέκυψε.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,070
Λοιπόν,

26
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
φεύγω.

27
00:01:31,110 --> 00:01:32,110
Πάρτε το χρόνο σας.

28
00:01:36,479 --> 00:01:37,520
Θα ξαναβρεθούμε;

29
00:01:41,900 --> 00:01:43,150
νομίζω

30
00:01:43,780 --> 00:01:45,300
δεν είμαστε κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον.

31
00:01:45,740 --> 00:01:47,479
Ούτε εγώ νιώθω τίποτα.

32
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Λοιπόν.

33
00:01:50,280 --> 00:01:51,740
Αντίο αγόρι μου.

34
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Περιμένετε.

35
00:01:55,979 --> 00:01:56,979
Τι;

36
00:01:59,360 --> 00:02:00,430
Απλώς πληρώστε τον λογαριασμό.

37
00:02:07,770 --> 00:02:09,590
Πλάκα κάνεις;

38
00:02:10,210 --> 00:02:11,560
Είστε εδώ για ραντεβού στα τυφλά,

39
00:02:11,970 --> 00:02:13,090
και θες να πληρώσω;

40
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
Το παρήγγειλες.

41
00:02:14,580 --> 00:02:15,840
Σας το παρήγγειλα.

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,720
Δεν το έφαγα.

43
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
Εσύ...

44
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
Εντάξει.

45
00:02:26,860 --> 00:02:28,650
Ελέγξτε, παρακαλώ.

46
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
Καλά.

47
00:02:34,670 --> 00:02:35,790
7.888 γιουάν.

48
00:02:36,210 --> 00:02:38,491
Θα μειώσω λίγο την τιμή.
Απλώς δώσε μου 7.800 γιουάν.

49
00:02:40,270 --> 00:02:41,270
Θα πληρώσω τα μισά χρήματα.

50
00:02:41,320 --> 00:02:43,010
Ζητήστε του τα υπόλοιπα.

51
00:02:43,920 --> 00:02:45,320
Είσαι πολύ ξεχωριστή, κορίτσι.

52
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Τι;

53
00:02:49,140 --> 00:02:50,340
Μετρητά ή πίστωση;

54
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
Κοστίζει 48 γιουάν για έναν αστακό.

55
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
Είναι αστακός της Νότιας Αμερικής.

56
00:02:58,350 --> 00:03:01,060
Το καβούρι είναι 450 γιουάν για μια γάτα.

57
00:03:01,330 --> 00:03:02,850
Εισάγεται από την Ιαπωνία.

58
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
Είναι από Ιαπωνία;

59
00:03:13,010 --> 00:03:14,010
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

60
00:03:15,040 --> 00:03:16,160
Ψάχνετε για μπελάδες;

61
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
Ματιά.

62
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
Είμαι αστυνομικός.

63
00:03:28,820 --> 00:03:30,706
Σηκώνομαι νωρίς και έρχομαι
επιστρέφω αργά στο σπίτι κάθε μέρα.

64
00:03:30,730 --> 00:03:31,980
Θα μου κόστιζε

65
00:03:32,010 --> 00:03:33,210
μισθός ενός μήνα.

66
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Πιστεύετε ότι είναι σωστό;

67
00:03:35,250 --> 00:03:36,570
Είσαι αστυνομικός;

68
00:03:38,150 --> 00:03:39,400
Δείξε μου την κάρτα εντάλματός σου.

69
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Δεν το έχω.

70
00:03:42,530 --> 00:03:44,420
Μπλοφάρεις;

71
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Πληρώστε για αυτό.

72
00:03:55,360 --> 00:03:58,110
Δεν με άκουσες;

73
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
Τι κοιτάς;

74
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Τι;

75
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
Είσαι άκαμπτος.

76
00:04:26,180 --> 00:04:27,660
Η πόρτα είναι μπροστά. Τολμάς να φύγεις;

77
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
Άκου,

78
00:04:29,720 --> 00:04:31,220
Θα σου χτυπήσω τον κώλο

79
00:04:31,360 --> 00:04:33,190
αν δεν με πληρώσεις σήμερα.

80
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
Νίκησε τον!

81
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Πονάει.

82
00:05:04,890 --> 00:05:06,060
θα σε σκοτώσω.

83
00:05:09,790 --> 00:05:10,280
Νίκησε τον!

84
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
Νίκησε τον!

85
00:05:25,940 --> 00:05:27,670
Γιατί με έσπρωξες;

86
00:05:27,930 --> 00:05:28,970
Νίκησε τον!

87
00:05:32,310 --> 00:05:32,810
Γεια σου!

88
00:05:32,830 --> 00:05:34,170
Μην πλησιάζεις.

89
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
- [Αριθμός σήματος Li Hongqi 34 ετών]
- [Η μυστική εργασία τελειώνει Περιμένοντας να επιστρέψω στην ομάδα Σε άδεια Χωρίς κάρτα εντάλματος τώρα]

90
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[Εγκληματική Αστυνομία Binzhou
Δημοτικό Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας]

91
00:06:17,360 --> 00:06:18,440
Ποιος κάλεσε την αστυνομία;

92
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
Μου.

93
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
Είμαι εγώ.

94
00:06:22,490 --> 00:06:23,490
Τι συμβαίνει;

95
00:06:23,820 --> 00:06:26,390
Η κυβέρνηση πρέπει να μας αποδώσει δικαιοσύνη.

96
00:06:26,740 --> 00:06:27,910
Τι απατεώνας.

97
00:06:28,140 --> 00:06:30,006
Δεν πλήρωνε για φαγητό και
κατέστρεψε το εστιατόριο.

98
00:06:30,030 --> 00:06:30,850
Με χτύπησε. Ματιά.

99
00:06:30,930 --> 00:06:32,460
Κοίτα τον αδερφό μου.

100
00:06:33,760 --> 00:06:35,370
Το έκανε, εκεί.

101
00:06:37,790 --> 00:06:39,030
Είσαι υπεύθυνος εδώ, Λιου;

102
00:06:39,700 --> 00:06:41,020
Li.

103
00:06:41,630 --> 00:06:42,640
Τι συμβαίνει;

104
00:06:42,870 --> 00:06:45,470
Shill ραντεβού στα τυφλά, shill of
γεύματα και πιάτα με υψηλές τιμές.

105
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
Ποιο είναι το θύμα;

106
00:06:47,330 --> 00:06:48,330
Μου.

107
00:06:48,670 --> 00:06:50,420
Θα πας ραντεβού στα τυφλά;

108
00:06:52,159 --> 00:06:53,750
Δεν μπορώ σε αυτή την ηλικία;

109
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Αυτό είναι αλήθεια.

110
00:06:57,210 --> 00:06:58,930
Ξέρεις ποιος είναι;

111
00:06:59,880 --> 00:07:01,870
Xiaodong από τον 2ο κόκκο
κατάστημα, τον ξέρεις;

112
00:07:01,890 --> 00:07:03,390
Ο Λι τον συνέλαβε το 2009.

113
00:07:03,480 --> 00:07:04,490
Είναι ένας αστυνομικός ήρωας.

114
00:07:04,930 --> 00:07:06,590
Κοιτάξτε σας.

115
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Li Nine;

116
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
Τον ήξερες.

117
00:07:14,610 --> 00:07:15,850
Αρκετά αδερφέ.

118
00:07:16,390 --> 00:07:17,230
Είναι βαρετό.

119
00:07:17,300 --> 00:07:19,170
Ας επιστρέψουμε και ας κάνουμε μια δήλωση πρώτα.

120
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
Πάμε.

121
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
Πάρτε τα μακριά.

122
00:07:24,360 --> 00:07:24,930
Ο αδερφός Τζίου.

123
00:07:25,320 --> 00:07:26,070
έκανα λάθος.

124
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Δεν σε αναγνώρισα.

125
00:07:27,630 --> 00:07:28,530
Θα πιω αυτό το μπουκάλι μπύρα
να επανορθώσει.

126
00:07:28,650 --> 00:07:29,670
Σταμάτα να είσαι θυμωμένος, εντάξει;

127
00:07:29,700 --> 00:07:31,180
Πήγαινε στο σταθμό και πες την αλήθεια.

128
00:07:31,500 --> 00:07:32,990
Πάω να φάω εδώ αργότερα.

129
00:07:40,659 --> 00:07:43,489
Ας καλωσορίσουμε

130
00:07:43,490 --> 00:07:44,850
ο διεθνής κωμικός Guaizi!

131
00:07:45,280 --> 00:07:47,539
Καλησπέρα σε όλους.

132
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Ω.

133
00:07:50,050 --> 00:07:51,540
Γιατί η σκηνή είναι τόσο μικρή;

134
00:07:51,990 --> 00:07:53,000
έπεσα.

135
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Καλώς να είσαι

136
00:07:54,240 --> 00:07:55,986
το Phoenix City Oriental
Κέντρο Παραστατικών Τεχνών

137
00:07:56,010 --> 00:07:56,970
για να παρακολουθήσετε την παράστασή μας.

138
00:07:56,990 --> 00:07:59,440
Σας ευχαριστώ όλους για το θερμό σας χειροκρότημα.

139
00:07:59,470 --> 00:08:00,590
Σας ευχαριστώ.

140
00:08:02,530 --> 00:08:05,020
Ελάτε, φίλοι, βάλτε το δικό σας
χέρια που μπορούν να κάνουν μια περιουσία

141
00:08:05,050 --> 00:08:08,710
να καλωσορίσω τον σύντροφό μου, τον Ντουμπάο.

142
00:08:11,120 --> 00:08:13,070
Ο σύντροφός μου δεν είναι κάποιος άλλος.

143
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Είναι η γυναίκα μου.

144
00:08:14,950 --> 00:08:16,610
Ω, είσαι εδώ, κορίτσι.

145
00:08:16,720 --> 00:08:19,180
Γεια σε όλους.

146
00:08:19,210 --> 00:08:20,590
Γειά σου.

147
00:08:21,480 --> 00:08:23,790
Η γυναίκα μου ήταν επαγγελματίας χορεύτρια.

148
00:08:23,870 --> 00:08:26,160
Η μέση της είναι υπέροχη.

149
00:08:26,800 --> 00:08:28,650
Εντάξει, μουσική.

150
00:08:52,760 --> 00:08:54,160
Τι γνώμη έχετε για τους νεοφερμένους;

151
00:08:54,570 --> 00:08:55,590
Το μικρό Doubao.

152
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Είναι μικρό;

153
00:08:59,110 --> 00:09:00,460
Δεν νομίζω.

154
00:09:02,090 --> 00:09:03,670
Θα μάθεις όταν πλησιάσεις.

155
00:09:14,260 --> 00:09:16,090
Τσι, τι έχουμε για δείπνο;

156
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
Τι θέλετε να φάτε;

157
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
Ψησταριά;

158
00:09:19,120 --> 00:09:19,820
Σίγουρος.

159
00:09:19,840 --> 00:09:21,850
Πού είναι τα παπούτσια μου;

160
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
κύριε Τσεν.

161
00:09:39,650 --> 00:09:40,350
Μην είσαι έτσι.

162
00:09:40,570 --> 00:09:41,630
Κάτσε, Ντουμπάο.

163
00:09:43,360 --> 00:09:45,460
Απλώς φώναξέ με Bro San.

164
00:09:46,000 --> 00:09:46,540
Bro San.

165
00:09:46,570 --> 00:09:46,950
Ναί.

166
00:09:47,040 --> 00:09:48,520
Αυτό είναι το αφεντικό μου. Να τον αποκαλείς Αδελφό Μα.

167
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
Αδελφός Μα.

168
00:09:51,380 --> 00:09:52,900
Ο αδελφός Μαμά σου το δίνει αυτό.

169
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
Ευχαριστώ τον.

170
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Ευχαριστώ, αδερφέ μαμά.

171
00:09:55,870 --> 00:09:57,870
Έχω κάτι να κάνω. Κάνε του παρέα.

172
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Bro San.

173
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
Αδερφέ Σαν!

174
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Αδελφός Μα.

175
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
Τι θέλετε;

176
00:10:44,730 --> 00:10:46,950
Αδερφέ μαμά, δεν νιώθω καλά σήμερα.

177
00:10:48,700 --> 00:10:49,800
Φεύγω, αδερφέ μαμά.

178
00:10:59,450 --> 00:11:02,060
Πιστεύεις ότι μπορείς να φύγεις σήμερα;

179
00:11:05,580 --> 00:11:06,600
Τι είπατε;

180
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
Ο άντρας σου

181
00:11:16,750 --> 00:11:19,320
έχει μπει στη φυλακή για ναρκωτικά, σωστά;

182
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
Παράτησε.

183
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Έχει αναρρώσει.

184
00:11:24,440 --> 00:11:26,910
Πιστεύεις ότι εγώ
μπορεί να τον καταστρέψει ξανά;

185
00:11:32,330 --> 00:11:33,470
Αδερφέ, μη με τρομάζεις.

186
00:11:35,390 --> 00:11:37,010
Άκουσα ότι οι τοξικομανείς

187
00:11:38,670 --> 00:11:40,010
δεν είναι καλοί σε κάτι.

188
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
Guaizi.

189
00:11:48,970 --> 00:11:49,930
Γεια σου, αδερφέ Σαν.

190
00:11:49,960 --> 00:11:50,300
Ελα.

191
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Έλα εδώ.

192
00:11:51,860 --> 00:11:52,860
Τι συμβαίνει;

193
00:11:53,050 --> 00:11:56,230
Αγόρασα μερικές θήκες καλών
κρασί, και σου κράτησα ένα.

194
00:11:56,840 --> 00:11:57,370
Πραγματικά;

195
00:11:57,400 --> 00:11:57,910
Πάρτο μαζί μου.

196
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.

197
00:11:59,200 --> 00:12:00,920
Ο Bro San είναι τόσο γενναιόδωρος.

198
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Μα Κιάνγκ.

199
00:12:16,670 --> 00:12:17,670
Βγαίνω!

200
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Χου Σαν!

201
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
κοιμήθηκες με τη γυναίκα μου,

202
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
θα σε σκοτώσω.

203
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
Ερχομαι.

204
00:12:40,810 --> 00:12:41,810
Ερχομαι.

205
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
Ερχομαι!

206
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
Κάντο!

207
00:12:52,690 --> 00:12:53,700
Καλύτερα να γυρίσεις πίσω.

208
00:12:54,610 --> 00:12:56,010
Διασκέδασα αρκετά με τη γυναίκα σου.

209
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
Είναι δική σου τώρα.

210
00:13:04,240 --> 00:13:05,570
Η μέση της δεν είναι τόσο καλή.

211
00:13:06,470 --> 00:13:08,050
Θα σε σκοτώσω!

212
00:13:20,110 --> 00:13:21,110
Μην κουνηθείς.

213
00:13:24,440 --> 00:13:25,500
Έχεις οικογένεια.

214
00:13:25,990 --> 00:13:26,990
Ηρεμώ.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Αγοράστε κάτι θρεπτικό

216
00:13:30,990 --> 00:13:32,020
για τη γυναίκα σου.

217
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Ζητήστε της να κάνει ντους,

218
00:13:34,940 --> 00:13:36,460
και μετά μπορείς ακόμα να κοιμηθείς μαζί της.

219
00:13:53,950 --> 00:13:56,440
Μια δέσμη από κίτρινο γρασίδι

220
00:13:58,760 --> 00:14:00,630
είναι σαν

221
00:14:02,810 --> 00:14:07,350
ένα φονικό σπαθί.

222
00:14:11,290 --> 00:14:13,520
Κόβει τη σχέση μεταξύ

223
00:14:15,920 --> 00:14:19,390
σύζυγος και σύζυγος.

224
00:14:24,050 --> 00:14:26,040
Πόσο μίσος.

225
00:14:27,520 --> 00:14:29,780
Δεν υπάρχει καταστροφή.

226
00:14:47,040 --> 00:14:48,040
Guaizi.

227
00:14:49,200 --> 00:14:50,490
Ας το ξεχάσουμε.

228
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Φεύγουμε από εδώ

229
00:14:52,620 --> 00:14:54,040
και ζήσε μια καλή ζωή, εντάξει;

230
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
Αγαπητέ,

231
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
για όλα φταίω.

232
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Είμαι ανίκανος.

233
00:15:15,380 --> 00:15:17,420
Συγγνώμη που σε κάνω να υποφέρεις.

234
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Guaizi.

235
00:15:58,010 --> 00:15:59,420
Θα στείλω κάποιον να σε βοηθήσει αργότερα.

236
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Καπετάν Ζανγκ.

237
00:16:01,170 --> 00:16:02,980
Εντάξει, κατάλαβα.

238
00:16:03,100 --> 00:16:04,620
Θα πάει σε λίγες μέρες.

239
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Κατάλαβα.

240
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
Καλά.

241
00:16:10,000 --> 00:16:12,460
Οι διακοπές σας έχουν μια εβδομάδα μπροστά.

242
00:16:13,120 --> 00:16:14,960
Είναι σχεδόν εκεί. Είναι
πιο κουραστικό να ξεκουραστείς.

243
00:16:15,910 --> 00:16:18,650
Εντάξει, σου λέω.

244
00:16:18,830 --> 00:16:21,160
Δεν μπορείς να μείνεις πολύ μόνος.

245
00:16:21,880 --> 00:16:23,290
Υπογράψτε εδώ.

246
00:16:24,150 --> 00:16:25,710
Πηγαίνετε στο τμήμα HR και σφραγίστε αυτό.

247
00:16:25,990 --> 00:16:27,840
Οι διακοπές σας τελείωσαν.

248
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
Δεν το έχω αυτό στη ζωή μου.

249
00:16:37,670 --> 00:16:39,770
Πάρτε το τσάι Mingqian πίσω.

250
00:16:42,170 --> 00:16:43,210
Λαμβάνετε δώρα.

251
00:16:44,090 --> 00:16:45,090
Τι εννοείς;

252
00:16:46,300 --> 00:16:47,420
Είναι από τον κουνιάδο μου.

253
00:16:49,610 --> 00:16:50,890
Πόσα δανείστηκε από εσάς;

254
00:16:51,430 --> 00:16:52,740
Τρεις χιλιάδες.

255
00:16:54,450 --> 00:16:56,880
Το τσάι σας είναι ακριβό.

256
00:16:56,910 --> 00:16:58,030
Γιατί μου το δίνεις;

257
00:16:58,490 --> 00:16:59,700
Αποθηκεύστε το για τον εαυτό σας.

258
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
Είναι διαφορετικό.

259
00:17:03,220 --> 00:17:05,050
Για τη μυστική εργασία σας για ένα χρόνο.

260
00:17:05,359 --> 00:17:06,010
Ξεχάστε το.

261
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
Δεν είναι εξαιτίας σου.

262
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
Γειά σου;

263
00:17:17,490 --> 00:17:18,490
Τι;

264
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Εντάξει, το κατάλαβα.

265
00:17:22,109 --> 00:17:23,109
Πρέπει να βγω έξω.

266
00:17:23,390 --> 00:17:24,390
Σύντροφε Λι Χονγκί.

267
00:17:28,850 --> 00:17:29,850
Καλώς ήρθες πίσω.

268
00:17:35,120 --> 00:17:36,760
Γίνεσαι όλο και πιο επιτηδευμένος.

269
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
Μην είσαι πολύ λυπημένος.

270
00:17:41,660 --> 00:17:42,750
Φρόντισε τον εαυτό σου.

271
00:17:43,610 --> 00:17:45,540
Απλώς τηλεφώνησε με για οτιδήποτε.

272
00:17:46,560 --> 00:17:47,620
Τηλεφώνησέ με

273
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
αν χρειάζεσαι κάτι.

274
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
Θείτσα.

275
00:17:54,770 --> 00:17:55,450
Αξιωματικός Λι.

276
00:17:55,480 --> 00:17:55,910
Ναί.

277
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
Είσαι εδώ.

278
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
Αντε, συγγνώμη για την απώλεια σου.

279
00:18:11,670 --> 00:18:14,420
Γεια σου, Λι, είμαι παντρεμένος,

280
00:18:15,150 --> 00:18:16,510
και θα χτίσουμε μια ζωή μαζί.

281
00:18:17,270 --> 00:18:18,590
Τα χρήματα που μου δάνεισες για να κόψω τα ναρκωτικά,

282
00:18:18,610 --> 00:18:19,610
Θα σε ανταποδώσω.

283
00:18:19,650 --> 00:18:21,530
Ξεχάστε το. Πάρτε το ως χρήματα δώρου.

284
00:18:21,580 --> 00:18:22,610
Γεια, Λι Χονγκί.

285
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Ερχομός.

286
00:18:23,780 --> 00:18:25,300
Έχω μια αποστολή. Πρέπει να φύγω.

287
00:18:46,410 --> 00:18:47,310
λυπάμαι.

288
00:18:47,380 --> 00:18:48,380
Μετά από σένα.

289
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Κυρία.

290
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
Είμαι το αφεντικό της Guaizi.

291
00:18:59,850 --> 00:19:01,950
Αυτό είναι ένα δώρο από την εταιρεία,

292
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
παρακαλώ πάρτε το.

293
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
Σας ευχαριστώ.

294
00:19:06,590 --> 00:19:08,710
Σας ευχαριστώ.

295
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
Είναι λαχανικό.

296
00:19:17,530 --> 00:19:18,550
Είναι αναίσθητη.

297
00:19:26,700 --> 00:19:27,460
Γεια σου, Bro San.

298
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
Ρώτησα γύρω μου.

299
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
Έπαθε εγκεφαλικό θάνατο

300
00:19:30,620 --> 00:19:31,740
και μετατράπηκε σε λαχανικό.

301
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
Πες στον αδελφό Μα να είναι σίγουρος.

302
00:19:33,390 --> 00:19:36,610
Ένα λαχανικό; Άρα δεν μπορεί να λέει βλακείες.

303
00:19:36,630 --> 00:19:38,710
Έχετε ακούσει για ένα
λαχανικό που μπορεί να μιλήσει;

304
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Γιατί θέλεις;

305
00:19:51,640 --> 00:19:53,270
Γιατί μου έστειλες φωτογραφίες;

306
00:19:53,300 --> 00:19:54,436
Καπετάνιε, θέλεις να το κάνεις αυτό;

307
00:19:54,460 --> 00:19:55,590
Πήγαινε να εξασκηθείς εκεί.

308
00:19:56,870 --> 00:19:58,970
Θα σου κανονίσω μερικά ραντεβού στα τυφλά.

309
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Ερχομαι.

310
00:20:01,160 --> 00:20:03,510
Το κορίτσι που κανόνισες
την τελευταία φορά ήταν ένα σκουλήκι.

311
00:20:03,770 --> 00:20:05,940
Ο φίλος μου επικοινώνησε μαζί της διαδικτυακά την τελευταία φορά.

312
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
Δεν μπορώ να το κάνω αυτή τη φορά.

313
00:20:07,200 --> 00:20:10,110
Δεν είναι του μεγαλύτερου αδερφού σου
γυναίκα που εργάζεται στο δρόμο;

314
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
ΠΟΥ;

315
00:20:13,450 --> 00:20:14,570
Η γυναίκα του μικρότερου αδερφού σου.

316
00:20:15,510 --> 00:20:16,510
Πάρε αυτό.

317
00:20:18,170 --> 00:20:20,590
ρώτησε εκείνη

318
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
πολύς κόσμος

319
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
για τον γάμο σας.

320
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
Ματιά.

321
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
Έχω ανησυχήσει για σένα.

322
00:20:38,290 --> 00:20:39,410
Απλά κάντε καρδιο.

323
00:20:41,400 --> 00:20:42,780
Πρέπει να δώσετε περισσότερη προσοχή.

324
00:20:42,810 --> 00:20:44,540
Είναι όλα καλά κορίτσια, τα ξέρουμε.

325
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
Εντάξει.

326
00:20:47,370 --> 00:20:48,370
Ελα.

327
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Ο αδελφός Νιν είναι εδώ.

328
00:20:52,010 --> 00:20:53,090
Ο αδελφός Νιν είναι ξανά εδώ.

329
00:20:55,550 --> 00:20:56,380
Επιτρέψτε μου να σας πω.

330
00:20:56,410 --> 00:20:59,456
Θα επιστρέψω στο σπίτι των γονιών μου
τουλάχιστον 2 μήνες το χρόνο αφού παντρευτώ.

331
00:20:59,480 --> 00:21:00,360
Δεν θα θεωρήσω αστυνομικό

332
00:21:00,390 --> 00:21:02,690
πριν από δύο χρόνια.

333
00:21:03,240 --> 00:21:05,000
Ο χειμώνας εδώ είναι πολύ κρύος.

334
00:21:05,060 --> 00:21:06,070
Πρέπει να έχουμε γκαράζ.

335
00:21:07,480 --> 00:21:08,660
Θέλω ένα σκύλο.

336
00:21:09,670 --> 00:21:10,940
Πόσα κερδίζετε το μήνα;

337
00:21:11,750 --> 00:21:12,460
Τι;

338
00:21:12,680 --> 00:21:14,360
Τι γνώμη έχετε για το Golden Retriever;

339
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
Γκόλντεν Ριτρίβερ;

340
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
Είμαι αλλεργικός στα μαλλιά του σκύλου.

341
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
Ελεγχος.

342
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
Τότε...

343
00:21:25,710 --> 00:21:27,090
120 γιουάν.

344
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
Μη με αποζημιώσεις.

345
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
Δεν το κάνω.

346
00:21:38,220 --> 00:21:39,680
Εάν δεν έχετε επιλέξει αυτό το μέρος,

347
00:21:40,000 --> 00:21:41,840
Θα πίστευα ότι ήσουν
μια τσάντα ραντεβού στα τυφλά.

348
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
Μοιάζω με ένα;

349
00:21:44,540 --> 00:21:45,880
Όχι.

350
00:21:46,180 --> 00:21:47,180
Απλά αστειεύομαι.

351
00:21:48,140 --> 00:21:50,260
Αλλά δεν μοιάζεις
είσαι εδώ για ραντεβού στα τυφλά.

352
00:21:53,400 --> 00:21:55,220
Δεν είμαι εδώ για ραντεβού στα τυφλά.

353
00:21:59,380 --> 00:22:00,700
Για να είμαι ειλικρινής,

354
00:22:01,170 --> 00:22:02,480
η οικογένειά μου με ανάγκασε να έρθω.

355
00:22:02,800 --> 00:22:03,960
Βασικά, έχω αγόρι.

356
00:22:06,030 --> 00:22:07,030
Κατάλαβα.

357
00:22:07,490 --> 00:22:08,030
καταλαβαίνω.

358
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
Φάε.

359
00:22:13,470 --> 00:22:14,470
Θεέ μου.

360
00:22:15,610 --> 00:22:17,500
λυπάμαι.

361
00:22:17,530 --> 00:22:18,530
Είναι εντάξει.

362
00:22:32,940 --> 00:22:33,940
Τι συμβαίνει;

363
00:22:37,570 --> 00:22:39,740
Κυρία, υπάρχουν κάποια πράγματα...

364
00:22:44,410 --> 00:22:46,160
Κύριε, δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ.

365
00:22:46,190 --> 00:22:47,940
Κύριε, δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. Φύγε τώρα.

366
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
Χαθείτε!

367
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
Πού πήγες;

368
00:22:56,700 --> 00:22:58,250
Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου;

369
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
Τι συνέβη;

370
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
Πες μου.

371
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
Δεν το είδα.

372
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Δεν το είδες;

373
00:23:05,570 --> 00:23:06,820
Το φεγγαρόφωτο;

374
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
Όχι.

375
00:23:08,570 --> 00:23:09,610
Τι;

376
00:23:17,970 --> 00:23:18,970
Ας μιλήσουμε στο αυτοκίνητο.

377
00:23:20,590 --> 00:23:21,590
Γεια σου.

378
00:23:22,050 --> 00:23:23,050
Νιώθεις ντροπή;

379
00:23:23,860 --> 00:23:25,180
Τώρα το ξέρεις;

380
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
Θέλεις ξυλοδαρμό;

381
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
Γεια σου.

382
00:23:36,870 --> 00:23:37,960
Ποιος είσαι;

383
00:23:39,470 --> 00:23:40,470
Πες μου.

384
00:23:41,160 --> 00:23:42,410
Ψάχνετε για αγώνα;

385
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
Άσε με!

386
00:23:48,670 --> 00:23:49,810
Άσε με!

387
00:23:50,140 --> 00:23:52,770
Φίλε, άσε τον να φύγει. Είμαι καλά.

388
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
Είμαι καλά.

389
00:23:57,970 --> 00:23:59,270
Περίμενε με. Μπες μέσα.

390
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
Ευχαριστώ.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,500
Περίμενε να δεις.

392
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
Κάνε γρήγορα.

393
00:24:55,590 --> 00:24:57,610
Έλα εδώ φίλε.

394
00:25:04,430 --> 00:25:05,770
Φίλε, είσαι γενναίος.

395
00:25:07,530 --> 00:25:08,730
Γιατί μας ακολουθείς εδώ;

396
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
Δεν σε έχουν χτυπήσει πριν;

397
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
Νίκησε τον!

398
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

399
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
Liang.

400
00:25:50,770 --> 00:25:51,400
Τι κάνεις;

401
00:25:51,420 --> 00:25:52,090
Αδελφός Μπιν.

402
00:25:52,350 --> 00:25:53,909
Αυτόν. Θέλει να καταστρέψει εδώ.

403
00:25:53,910 --> 00:25:54,910
Δες αυτό.

404
00:25:55,060 --> 00:25:57,460
Έπεσαν κάτω, αδερφέ.

405
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
Αδελφός Εννέα.

406
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Δεκαοχτώ.

407
00:26:11,530 --> 00:26:12,530
Γεια σου.

408
00:26:12,990 --> 00:26:14,390
Πού είναι το καλό μου τσάι;

409
00:26:15,430 --> 00:26:16,630
Ήταν εδώ χθες.

410
00:26:17,950 --> 00:26:19,490
Δεκαοχτώ. Μην ενοχλείτε. Έλα και κάτσε.

411
00:26:20,620 --> 00:26:22,020
Θα πιούμε αυτό το τσάι, αδελφέ Εννέα.

412
00:26:23,710 --> 00:26:25,310
Πότε επιστρέψατε από το Guangzhou;

413
00:26:26,510 --> 00:26:27,720
Έχει περάσει μισός χρόνος.

414
00:26:31,980 --> 00:26:33,500
Ποια είναι η σχέση σου με τη Lin You;

415
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Η κοπέλα μου.

416
00:26:35,740 --> 00:26:36,870
Δηλαδή μπορείς να την χτυπήσεις;

417
00:26:36,890 --> 00:26:37,970
Γιατί είσαι τόσο αυταρχικός;

418
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
Κάνε γρήγορα.

419
00:26:40,820 --> 00:26:41,860
Ζητήστε συγγνώμη από τον αδελφό Εννέα.

420
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
λυπάμαι.

421
00:26:45,350 --> 00:26:46,350
Αδελφός Εννέα.

422
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
Χαθείτε!

423
00:27:00,770 --> 00:27:03,160
Αδελφέ Nine, δεν μπορείς
χειριστείτε όλα αυτά τα πράγματα.

424
00:27:04,250 --> 00:27:05,310
Γιατί όχι;

425
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
Είμαι αστυνομικός.

426
00:27:07,850 --> 00:27:08,850
πρέπει να.

427
00:27:09,110 --> 00:27:10,110
Ναί. Ναί. Ναί.

428
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
Δεκαοχτώ.

429
00:27:13,440 --> 00:27:14,480
Ποια είναι η θέση σας εδώ;

430
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Λοιπόν.

431
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Είμαι αποθηκάριος.

432
00:27:18,570 --> 00:27:20,530
Το λένε επαγγελματικό
μάνατζερ σε μεγάλες πόλεις.

433
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
Γεια σου.

434
00:27:25,660 --> 00:27:26,870
Πες μου την αλήθεια.

435
00:27:27,610 --> 00:27:29,540
Υπάρχει κάτι παράνομο;

436
00:27:29,790 --> 00:27:30,870
Τι λες;

437
00:27:31,500 --> 00:27:33,140
Είναι μια καθαρή εγκατάσταση, Brother Nine.

438
00:27:33,210 --> 00:27:34,870
Τότε γιατί τους προσλαμβάνετε;

439
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
Πάντα υπάρχουν τσακωμοί.

440
00:27:36,660 --> 00:27:38,660
Είναι εδώ μόνο για μπλόφα.
Δεν έχουν καμία χρήση.

441
00:27:39,580 --> 00:27:40,700
Αδερφέ Νιν, πιες ένα τσάι.

442
00:27:41,270 --> 00:27:42,270
Εδώ.

443
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
Παρεμπιπτόντως, αδελφός εννέα,

444
00:27:49,890 --> 00:27:52,376
οι αδελφοί και οι αδελφές στο
το ορφανοτροφείο πρέπει να συγκεντρωθεί,

445
00:27:52,400 --> 00:27:52,910
σωστά;

446
00:27:52,930 --> 00:27:55,090
Θα βρω χρόνο. Θα το κανονίσω.
Θα ετοιμάσω ένα δείπνο.

447
00:27:57,410 --> 00:27:58,410
Αυτό είναι καλό.

448
00:27:59,700 --> 00:28:00,650
Δεν είναι εύκολο να μαζευτείς.

449
00:28:00,680 --> 00:28:01,660
Τέσσερις αδελφός και κουνιάδα,

450
00:28:01,700 --> 00:28:02,850
μπράβο σας οι δύο.

451
00:28:02,880 --> 00:28:03,470
Ορίστε, δεκαοχτώ.

452
00:28:03,490 --> 00:28:04,240
Πολύ καιρό δεν έχω δει,

453
00:28:04,270 --> 00:28:04,860
Μου λείπετε όλοι.

454
00:28:04,880 --> 00:28:06,020
Σας ευχαριστώ.

455
00:28:06,040 --> 00:28:08,176
Αδερφή, πρέπει να πίνεις λιγότερο.
Αδελφός Τέσσερις, πρέπει να το πιεις.

456
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
Ερχομαι.

457
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
Ούτε μια μπουκιά;

458
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
Δεν έκανε αναφορά.

459
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Ας φάμε.

460
00:28:16,710 --> 00:28:18,210
Για να είμαι ειλικρινής,

461
00:28:18,350 --> 00:28:21,660
Δεν περίμενα τον μικρότερο αδερφό μας
να είναι τόσο επιτυχημένη.

462
00:28:21,730 --> 00:28:22,590
Ναί.

463
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
Είναι το καμάρι μας.

464
00:28:23,990 --> 00:28:25,200
Εδώ είναι ένα τοστ

465
00:28:25,700 --> 00:28:26,520
σε σένα με το υπέροχο κρασί σου.

466
00:28:26,540 --> 00:28:28,010
Εβίβα.

467
00:28:32,110 --> 00:28:33,110
Εβίβα.

468
00:28:34,410 --> 00:28:35,410
Ερχομαι.

469
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
Ερχομαι.

470
00:28:39,310 --> 00:28:41,420
Βασικά, θέλω κι εγώ
κάνω μια πρόποση σε κάποιον.

471
00:28:43,270 --> 00:28:44,270
Αδελφός Εννέα.

472
00:28:44,660 --> 00:28:46,530
Είμαι μαζί σου από τότε που ήμουν παιδί,

473
00:28:46,990 --> 00:28:48,276
και σε αντιμετώπισα ως πρότυπό μου.

474
00:28:48,300 --> 00:28:49,560
Ορίστε, μια πρόποση για εσάς.

475
00:28:50,890 --> 00:28:51,890
Εδώ.

476
00:28:59,940 --> 00:29:01,140
Μην είσαι σαν αυτόν.

477
00:29:01,830 --> 00:29:03,010
Δεν μπορούμε να βασιστούμε σε αυτόν.

478
00:29:07,340 --> 00:29:08,350
Αδερφός Τρία,

479
00:29:08,720 --> 00:29:09,810
τι λες;

480
00:29:10,000 --> 00:29:11,320
Ο αδελφός Νιν είναι αστυνομικός.

481
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Και λοιπόν;

482
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
Η αστυνομία δεν έχει αδέρφια.

483
00:29:15,260 --> 00:29:17,240
Γιατί δεν μπορείς να βρεις δουλειά για την κόρη μου;

484
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
Αδερφός Τρία,

485
00:29:18,760 --> 00:29:20,606
Πραγματικά δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτό.
Δεν μπορώ να το κανονίσω.

486
00:29:20,630 --> 00:29:21,630
Αδερφός Τρία,

487
00:29:22,330 --> 00:29:24,530
αν συνεχίσεις να μιλάς
ανοησίες, θα σε συλλάβει.

488
00:29:24,890 --> 00:29:26,690
Αφήστε τον να το κάνει. Αυτό δεν κάνει;

489
00:29:26,740 --> 00:29:28,060
Πάντα συλλάμβανε κόσμο.

490
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
Πάω στην τουαλέτα.

491
00:29:32,080 --> 00:29:33,020
Αδερφέ Νιν, μην είσαι σαν αυτόν.

492
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Είναι εντάξει.

493
00:29:38,640 --> 00:29:39,990
Γεια σας, κάντε το check in V8.

494
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
Εντάξει, σε παρακαλώ περίμενε λίγο.

495
00:29:45,260 --> 00:29:46,340
11.040 γιουάν.

496
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
Παίρνετε πιστωτικές κάρτες;

497
00:29:56,650 --> 00:29:56,940
Κύριε,

498
00:29:56,980 --> 00:29:58,250
κάποιος έχει ήδη πληρώσει τον λογαριασμό.

499
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
Αδελφός Εννέα,

500
00:30:01,270 --> 00:30:03,360
πλήρωσα. Τι κάνεις εδώ;

501
00:30:03,960 --> 00:30:05,530
Δεν είπα θα το κανονίσω;

502
00:30:05,810 --> 00:30:07,120
Οι φίλοι μου κατέχουν αυτό το μέρος.

503
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
Το έβαλα με πίστωση.

504
00:30:11,150 --> 00:30:12,750
Αδελφέ Εννέα, μην κατηγορείς τον Αδελφό Τρία.

505
00:30:13,060 --> 00:30:13,860
Αυτό είναι κοινωνικοποίηση,

506
00:30:13,890 --> 00:30:15,410
σωστά;

507
00:30:15,930 --> 00:30:17,510
Δεν βαρεθήκατε να είστε έτσι;

508
00:30:18,270 --> 00:30:19,280
Ξέρεις τι;

509
00:30:19,300 --> 00:30:20,250
με κορόιδευαν

510
00:30:20,290 --> 00:30:21,370
στα τυφλά ραντεβού μου πρόσφατα.

511
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
Παράξενος.

512
00:30:23,940 --> 00:30:25,020
Όταν ήμασταν μικροί,

513
00:30:25,040 --> 00:30:27,240
θέλαμε να γίνουμε αστυνομικοί και επιστήμονες.

514
00:30:27,440 --> 00:30:29,240
Όλοι θέλουν να είναι μεγάλο αφεντικό στις μέρες μας.

515
00:30:29,480 --> 00:30:31,950
Δικαίωμα; Οι καιροί άλλαξαν, αδελφέ Εννέα.

516
00:30:32,150 --> 00:30:32,600
Ναί.

517
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Οι καιροί έχουν αλλάξει.

518
00:30:34,350 --> 00:30:35,160
Κι εσύ.

519
00:30:35,190 --> 00:30:35,820
Έχετε κάνει μια επιτυχία.

520
00:30:35,930 --> 00:30:37,010
Απλά χαζεύω.

521
00:30:37,340 --> 00:30:39,210
Ξέρω κάποια αδέρφια που με βοήθησαν.

522
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
Ποιοι είναι αυτοί;

523
00:30:41,420 --> 00:30:42,710
Κάνουν μεγάλες επιχειρήσεις.

524
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
Τι δουλειά;

525
00:30:46,920 --> 00:30:49,260
Τι θα λέγατε να συστήσω
τους πηγαίνεις μετά το δείπνο;

526
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
Σίγουρος.

527
00:31:21,460 --> 00:31:23,380
Αδερφέ Νιν, πώς είναι;

528
00:31:26,350 --> 00:31:27,350
Αδερφέ.

529
00:31:33,110 --> 00:31:34,190
Αυτό είναι το μέρος των φίλων μου.

530
00:31:38,090 --> 00:31:39,090
Από εδώ.

531
00:31:48,190 --> 00:31:50,670
Ερχομαι.

532
00:31:52,530 --> 00:31:53,820
Σου είπα ότι δεν μπορώ να παίξω.

533
00:31:54,260 --> 00:31:55,810
Αν μπορούσες,

534
00:31:56,840 --> 00:31:58,830
ποιανού χρήματα θα κέρδιζα;

535
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
Παίζεις, Bro San;

536
00:32:02,200 --> 00:32:03,520
Πρέπει να το χτυπήσετε σε μια διαγώνιο.

537
00:32:03,950 --> 00:32:04,950
Ω;

538
00:32:06,780 --> 00:32:07,780
Bro San,

539
00:32:08,080 --> 00:32:08,700
Αδελφή Dawei,

540
00:32:08,780 --> 00:32:09,320
επιτρέψτε μου να σας τον συστήσω.

541
00:32:09,340 --> 00:32:10,340
Αφήστε τον να προσπαθήσει.

542
00:32:21,530 --> 00:32:22,530
Ερχομαι.

543
00:32:22,570 --> 00:32:23,690
Χτυπήστε το διαγώνια.

544
00:32:28,510 --> 00:32:29,040
Γεια σου.

545
00:32:29,220 --> 00:32:30,330
Καλή δουλειά, αδελφέ Εννέα.

546
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
Dawei,

547
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
χάσαμε.

548
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
Πάρε τα λεφτά.

549
00:32:44,490 --> 00:32:45,490
Κύριος.

550
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
Αυτό κέρδισες.

551
00:32:56,710 --> 00:32:57,710
Είστε εσείς

552
00:32:58,150 --> 00:32:59,270
μαζευτήκαμε για να παίξουμε;

553
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
Απλά αστειεύομαι.

554
00:33:05,880 --> 00:33:06,430
Αδελφός Εννέα.

555
00:33:06,640 --> 00:33:08,120
Ο Bro Qiang αστειεύεται μαζί σου.

556
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

557
00:33:10,340 --> 00:33:11,970
Αυτός είναι ο αδελφός Nine, ο Li Hongqi.

558
00:33:12,150 --> 00:33:13,570
Είναι αστυνομικός.

559
00:33:15,270 --> 00:33:16,780
Αυτή είναι η αδερφή μου.

560
00:33:17,030 --> 00:33:19,600
Το πιο όμορφο αφεντικό του
Πόλη Binzhou, αδελφή Dawei.

561
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
Γιατί δεν λες ότι είμαι η μητέρα σου;

562
00:33:22,140 --> 00:33:23,250
Ωραία, αδελφή Dawei.

563
00:33:24,560 --> 00:33:26,820
Ο κύριος Τσεν από το Φοίνιξ
Κέντρο ψυχαγωγίας της πόλης.

564
00:33:27,100 --> 00:33:28,770
Ο κόσμος τον αποκαλεί Τζεν Σαντζιάνγκ.

565
00:33:29,070 --> 00:33:29,950
Κάποτε ήταν σκηνοθέτης.

566
00:33:30,080 --> 00:33:31,460
Διαχειρίζεται μια εταιρεία πολιτισμικών μέσων ενημέρωσης.

567
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
Είναι πολύ ταλαντούχος.

568
00:33:33,150 --> 00:33:34,810
Απλώς φώναξέ με Τσεν.

569
00:33:35,790 --> 00:33:37,000
Νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί.

570
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
Ω;

571
00:33:39,100 --> 00:33:40,380
Έχετε δει την ταινία που σκηνοθέτησα;

572
00:33:40,540 --> 00:33:41,650
Εντάξει, εντάξει.

573
00:33:41,760 --> 00:33:42,770
Αδερφέ Νιν, έλα εδώ.

574
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
Αυτό είναι

575
00:33:44,670 --> 00:33:46,440
ο μεγαλύτερος αδερφός όλων μας.

576
00:33:46,460 --> 00:33:49,570
Το αφεντικό και ο βασιλιάς μας, προπονητής Μα, Μα Τσιανγκ.

577
00:33:55,200 --> 00:33:56,730
Είμαι απλώς ένας άνεργος αλήτης.

578
00:34:04,410 --> 00:34:05,410
Xiaobin,

579
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
γιατί φέρνεις κανέναν εδώ;

580
00:34:07,980 --> 00:34:09,370
Αδελφή Dawei, τι εννοείς;

581
00:34:09,580 --> 00:34:11,806
Ξέρω ότι στον Bro Qiang αρέσει να φτιάχνει
φίλοι με ανθρώπους που μπορούν να πολεμήσουν.

582
00:34:11,830 --> 00:34:14,310
Ο αδελφός Νιν ήταν πρώτη γραμμή
αστυνομικός για περισσότερα από δέκα χρόνια.

583
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
Είναι καλός στη μάχη.

584
00:34:16,080 --> 00:34:17,159
Καλός.

585
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
Αξιωματικός Λι,

586
00:34:19,969 --> 00:34:21,570
Σας ακούω αστυνομικούς

587
00:34:21,840 --> 00:34:23,640
κάνει μόνο τέσσερα με πέντε
χιλιάδες γιουάν το μήνα.

588
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
Έλα να δουλέψεις για μένα.

589
00:34:26,159 --> 00:34:26,909
Γίνε ο καπετάνιος ασφαλείας.

590
00:34:27,110 --> 00:34:28,150
Θα σου δώσω 30.000 γιουάν.

591
00:34:28,199 --> 00:34:29,210
Δεν μπορώ να είμαι ο καπετάνιος.

592
00:34:30,340 --> 00:34:31,610
Είμαι απλώς ένας μικρός αστυνομικός.

593
00:34:31,830 --> 00:34:33,150
Ξέρω μόνο να πιάνω τους κλέφτες.

594
00:34:33,409 --> 00:34:34,610
Νομίζεις ότι είναι πολύ λίγο;

595
00:34:35,690 --> 00:34:38,010
Λέγε με αδερφή και θα το κάνω
πάρε κι εσύ ένα Audi A6.

596
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
Δεν έχω συνηθίσει στα δερμάτινα καθίσματα.
Δεν έχω τέτοιο πισινό.

597
00:34:42,380 --> 00:34:44,170
Αδελφή Dawei,

598
00:34:44,659 --> 00:34:46,920
γιατί πειράζεις τον αστυνομικό;

599
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
Αρκετά, αδελφή.

600
00:34:49,370 --> 00:34:50,370
Εντάξει, δεκαοχτώ.

601
00:34:50,840 --> 00:34:52,596
Παίξτε με τα αφεντικά.
Δεν χρειάζεται να με απομακρύνετε.

602
00:34:52,620 --> 00:34:53,840
Μην, αδελφέ Εννέα.

603
00:35:00,230 --> 00:35:01,230
Αδελφός Εννέα!

604
00:35:03,380 --> 00:35:03,890
Αδελφός Εννέα.

605
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Αδελφός Λι.

606
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
Υπάρχει μια παράσταση.

607
00:35:11,740 --> 00:35:12,740
Θέλετε να το παρακολουθήσετε;

608
00:35:21,030 --> 00:35:22,030
Αδερφέ Qiang.

609
00:35:22,200 --> 00:35:24,880
Αυτές είναι οι νέες ηθοποιοί
προσλήφθηκε από το κέντρο ψυχαγωγίας μου.

610
00:35:25,370 --> 00:35:27,400
Ως συνήθως, ελέγξτε τα για μένα.

611
00:35:34,110 --> 00:35:35,110
Εσείς.

612
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Είστε παντρεμένος;

613
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Ναί.

614
00:35:43,330 --> 00:35:45,350
Θα σου δώσω 200.000. Να είσαι μαζί μου.

615
00:35:48,110 --> 00:35:49,110
Τι είπατε;

616
00:35:50,050 --> 00:35:51,460
Είπα ότι μου αρέσεις.

617
00:35:53,520 --> 00:35:55,330
Τι εννοείς;

618
00:36:02,320 --> 00:36:03,940
Μη με πειράζεις.

619
00:36:04,360 --> 00:36:05,850
Θέλω απλώς να παίξω.

620
00:36:07,070 --> 00:36:08,070
400.000.

621
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
600.000.

622
00:36:21,420 --> 00:36:22,670
Ένα εκατομμύριο.

623
00:36:23,270 --> 00:36:24,810
Τελευταία ευκαιρία.

624
00:37:02,080 --> 00:37:03,260
Αδερφέ μαμά, εδώ.

625
00:37:03,650 --> 00:37:04,690
Πάρτε ένα τσιγάρο Zhonghua.

626
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
Η γυναίκα σου

627
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
είναι τώρα μαζί μου.

628
00:37:10,210 --> 00:37:11,320
Μπορείς να χαθείς τώρα.

629
00:37:16,000 --> 00:37:17,710
Σταμάτα να αστειεύεσαι, αδερφέ μαμά.

630
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
Είναι αλήθεια αυτό που είπε;

631
00:37:27,750 --> 00:37:28,210
σε ρωταω.

632
00:37:28,240 --> 00:37:29,350
Είναι αλήθεια αυτό που είπε;

633
00:37:30,270 --> 00:37:32,180
Γιατί είσαι τόσο φτηνός;

634
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Έχετε πάει πολύ μακριά.

635
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
Τι κάνεις;

636
00:37:38,480 --> 00:37:41,560
Θέλω μόνο να σου πω
ότι ο καθένας έχει ένα τίμημα.

637
00:37:42,330 --> 00:37:43,330
Αν όχι,

638
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
σημαίνει ότι δεν προσφέρατε αρκετά.

639
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
Απλά αστειεύομαι.

640
00:38:00,210 --> 00:38:01,630
Η γυναίκα σου είναι ακόμα γυναίκα σου.

641
00:38:03,830 --> 00:38:04,830
Να την αγαπάς καλά.

642
00:38:07,070 --> 00:38:08,070
κ. Μα.

643
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
Αδελφός Εννέα.

644
00:38:15,670 --> 00:38:17,270
Δεν γνωριζόμασταν πριν, σωστά;

645
00:38:19,680 --> 00:38:22,250
Από εδώ και πέρα ​​γνωριζόμαστε.

646
00:38:24,050 --> 00:38:26,180
Μην παραβιάζετε το νόμο.

647
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
ΕΝΤΑΞΕΙ.

648
00:39:30,200 --> 00:39:34,370
Η συνάντηση του δημοτικού κοινού
σύστημα ασφαλείας που πραγματοποιήθηκε στις 18 Μαΐου

649
00:39:35,000 --> 00:39:37,190
συνόψισε το έργο του
τους τελευταίους τρεις μήνες.

650
00:39:37,580 --> 00:39:40,920
Η Δημοτική Δημόσια Ασφάλεια
Το Προεδρείο παρακολούθησε στενά

651
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
οι ρυθμίσεις των
δημοτική κυβέρνηση.

652
00:39:43,690 --> 00:39:46,820
Σερβίρουμε το σύνολο
κατάσταση, στάθηκε μπροστά,

653
00:39:47,520 --> 00:39:50,120
και διατήρησε τη σταθερότητα σε ένα
σε βαθμό που δεν έχουμε φτάσει ποτέ πριν.

654
00:39:50,420 --> 00:39:52,800
Διατηρήσαμε επίσης το κοινωνικό
τάξη και έκανε καινοτομία.

655
00:39:53,410 --> 00:39:56,200
Προστατέψαμε την ανάπτυξη
της οικονομίας και της κοινωνίας.

656
00:39:59,130 --> 00:40:00,690
Τι κάνεις; Είμαι στη συνάντηση.

657
00:40:01,250 --> 00:40:01,840
Έχω κάτι.

658
00:40:02,180 --> 00:40:03,710
Γιατί με καλείς συνέχεια;

659
00:40:04,630 --> 00:40:06,300
Μόλις τελείωσα τη συνάντηση.

660
00:40:06,520 --> 00:40:08,500
Έχω ακόμα μια υπόθεση απάτης να αντιμετωπίσω.

661
00:40:08,520 --> 00:40:09,816
Οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα έχει
μεγαλύτερη προτεραιότητα από το πράγμα σου.

662
00:40:09,840 --> 00:40:11,560
Μην πας. Κάτσε εδώ και άκου.

663
00:40:11,610 --> 00:40:13,490
Zhou, εισαγάγετε το
κατάσταση στον λοχαγό Ζανγκ.

664
00:40:14,000 --> 00:40:15,090
Καπετάν Ζανγκ, κοίτα εδώ.

665
00:40:19,150 --> 00:40:21,820
Δύο ηθοποιοί στο Phoenix City
αυτοκτόνησε πριν από μισό μήνα.

666
00:40:22,500 --> 00:40:23,640
Ο άνδρας πέθανε.

667
00:40:24,270 --> 00:40:25,270
Ο εγκέφαλος της γυναίκας είναι νεκρός.

668
00:40:25,560 --> 00:40:27,350
Υποψιαζόμαστε ότι είχε ψυχικό πρόβλημα.

669
00:40:28,970 --> 00:40:30,480
Αυτός είναι ο Ma Qiang.

670
00:40:30,500 --> 00:40:32,040
- Όλοι τον λένε...
- Προπονητής Μα.

671
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
Τον ξέρεις;

672
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
το κάνω.

673
00:40:36,900 --> 00:40:37,900
Είναι αφεντικό,

674
00:40:38,380 --> 00:40:39,490
αλλά δεν έχει δουλειά.

675
00:40:40,580 --> 00:40:43,150
Του αρέσει να κάνει φίλους
με γενναίους και σκληρούς ανθρώπους.

676
00:40:46,490 --> 00:40:47,730
Είναι πολύ γενναιόδωρος.

677
00:40:48,410 --> 00:40:51,080
Άκουσα ότι είχε δωροδοκήσει όλους τους κακοποιούς.

678
00:40:52,480 --> 00:40:53,680
Έχει ένα άλλο χαρακτηριστικό.

679
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
Είναι πολύ μοχθηρός.

680
00:40:57,370 --> 00:40:58,700
Είπαν οι άλλοι ηθοποιοί

681
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
Ο Ma Qiang είχε ιδιωτικό
επαφή με αυτή τη γυναίκα.

682
00:41:01,090 --> 00:41:01,750
Αργότερα όμως…

683
00:41:01,780 --> 00:41:03,360
Αργότερα όμως όλοι το αρνήθηκαν.

684
00:41:04,400 --> 00:41:05,240
Zhen Sanjiang,

685
00:41:05,260 --> 00:41:05,570
[Ένας κορυφαίος φοιτητής αποφοίτησε
από ένα βασικό πανεπιστήμιο]

686
00:41:05,571 --> 00:41:07,270
ο ιδιοκτήτης του Phoenix City
Κέντρο Ψυχαγωγίας.

687
00:41:05,690 --> 00:41:07,820
[Δούλεψε σε σκηνικό ταινιών πριν. άνεργος]

688
00:41:07,880 --> 00:41:10,170
Το Phoenix City επεκτάθηκε ραγδαία πρόσφατα

689
00:41:10,450 --> 00:41:12,210
και έχει προσβάλει πολλούς
ανθρώπους στην κοινωνία.

690
00:41:15,610 --> 00:41:18,070
Old Turtle San, έτσι
σε ανέχομαι πάρα πολύ;

691
00:41:18,280 --> 00:41:20,100
Πήγατε λαθραία όλες τις οικοδέσποινες μου εδώ;

692
00:41:20,140 --> 00:41:21,390
Πώς κάνω την επιχείρησή μου;

693
00:41:21,910 --> 00:41:23,400
Θέλεις να τσακωθείς μαζί μου;

694
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
Πρόστιμο.

695
00:41:26,370 --> 00:41:27,680
Αλλά είναι σκληρός και ανελέητος.

696
00:41:27,980 --> 00:41:29,350
Σύμφωνα με πληροφορίες μας,

697
00:41:29,770 --> 00:41:31,290
πολλοί άνθρωποι εκδικήθηκαν από αυτόν.

698
00:41:34,650 --> 00:41:35,870
Εκτός από το Phoenix City,

699
00:41:36,220 --> 00:41:37,600
έχει επίσης μια εταιρεία πολιτισμού.

700
00:41:37,740 --> 00:41:40,110
Γνώρισα μια κοπέλα που φαινόταν να έπαιρνε ναρκωτικά.

701
00:41:40,130 --> 00:41:41,490
Είναι οικοδέσποινα που εργάζεται για την Venus.

702
00:41:40,220 --> 00:41:41,596
[Ένας κορυφαίος φοιτητής αποφοίτησε
από ένα βασικό πανεπιστήμιο]

703
00:41:41,620 --> 00:41:42,740
Το αφεντικό είναι ο Qi Dawei.

704
00:41:42,770 --> 00:41:43,870
Ακριβώς όπως ο Zhen Sanjiang,

705
00:41:44,120 --> 00:41:45,920
όλοι αντιμετωπίζουν τον Ma Qiang
ως μεγάλος τους αδερφός.

706
00:41:46,110 --> 00:41:47,740
Και η Αφροδίτη δεν είναι ένα καθαρό μέρος.

707
00:41:48,280 --> 00:41:49,510
Πώς το ήξερες;

708
00:41:50,620 --> 00:41:51,830
Τους έχω ξαναδεί.

709
00:41:52,350 --> 00:41:53,890
[Είναι και οι δύο ηθοποιοί]
[Απλή και ευγενική κοπέλα]

710
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
Ο θάνατος του Γκουαϊζί πρέπει να σχετίζεται με αυτούς.

711
00:41:54,250 --> 00:41:56,180
Ίσως μπορέσουμε να ανακαλύψουμε περισσότερες παράνομες πράξεις.

712
00:41:55,180 --> 00:41:56,940
[Ήταν σωματοφύλακας,
με το παρατσούκλι Coach Ma]

713
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Περίμενε.

714
00:41:59,240 --> 00:42:00,420
Έχετε αποδείξεις;

715
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
Καπετάν Ζανγκ.

716
00:42:02,870 --> 00:42:04,750
Έχω επισκεφτεί τριγύρω
με τον Zhou για μια εβδομάδα.

717
00:42:04,950 --> 00:42:05,710
Έχω κάποιες ενδείξεις.

718
00:42:05,790 --> 00:42:07,320
Απλώς εγκρίνετε την υπόθεση,

719
00:42:07,410 --> 00:42:09,130
ώστε να ξεκινήσω επίσημα την έρευνά μου.

720
00:42:10,290 --> 00:42:11,776
Δεν είναι περίεργο ότι αυτή την εβδομάδα, εσείς οι δύο ήσασταν…

721
00:42:11,800 --> 00:42:12,500
Εμπιστεύσου με.

722
00:42:12,790 --> 00:42:14,390
Κάτι πρέπει να συμβαίνει με αυτούς.

723
00:42:15,860 --> 00:42:17,100
Πώς θέλετε να ερευνήσετε;

724
00:42:22,310 --> 00:42:23,350
Ας ξεκινήσουμε από αυτήν.

725
00:42:25,100 --> 00:42:26,260
[Εμπορική Τράπεζα Binzhou]

726
00:42:30,910 --> 00:42:31,910
Δεν με θυμάσαι;

727
00:42:32,070 --> 00:42:33,070
Γνωριστήκαμε πριν.

728
00:42:35,990 --> 00:42:36,990
Τι είναι αυτό;

729
00:42:42,740 --> 00:42:44,360
Τι γνωρίζετε για την Αφροδίτη;

730
00:42:51,540 --> 00:42:54,296
Την πέμπτη κάθε μήνα, στέλνετε πάντα
χρήματα στη γιαγιά σου στην πατρίδα σου.

731
00:42:54,320 --> 00:42:55,320
Δεν σταμάτησε ποτέ.

732
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Είναι παράνομο αυτό;

733
00:42:57,070 --> 00:42:59,616
Ένας μαθητής από εξαθλιωμένες οικογένειες,
ένας Αξιότιμος μαθητής, ένας προτεινόμενος μαθητής…

734
00:42:59,640 --> 00:43:02,560
Ποτέ δεν απογοήτευσες την οικογένειά σου
τα πρώτα είκοσι χρόνια της ζωής σας.

735
00:43:02,590 --> 00:43:03,790
Δεν έχει να κάνει με σένα.

736
00:43:04,600 --> 00:43:06,100
Ο Liang δεν είναι το αγόρι σου, σωστά;

737
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
Έχει τουλάχιστον εκατό
φίλες σαν εσένα.

738
00:43:08,620 --> 00:43:10,120
Πες μου. Γιατί σε χτύπησε;

739
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
Το αξίζω.

740
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
ΕΝΤΑΞΕΙ;

741
00:43:29,170 --> 00:43:31,260
Αυτό το κορίτσι εργάζεται για τον Zhen Sanjiang.

742
00:43:31,590 --> 00:43:33,310
Πήδηξε από ένα κτίριο πριν από μισό μήνα.

743
00:43:33,530 --> 00:43:35,240
Κάποιος πρέπει να ξέρει γιατί.

744
00:43:35,600 --> 00:43:37,030
Κανείς όμως δεν μίλησε για εκείνη.

745
00:43:38,060 --> 00:43:39,380
Πιστεύεις ότι το αξίζει και εκείνη;

746
00:43:43,270 --> 00:43:44,270
Δεν ξέρω τίποτα.

747
00:43:46,550 --> 00:43:47,550
Μπορώ να φύγω τώρα;

748
00:43:51,960 --> 00:43:53,290
Έχεις τον αριθμό μου πάντως.

749
00:43:53,490 --> 00:43:54,610
Αν θέλεις να πεις κάτι,

750
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

751
00:44:02,590 --> 00:44:03,840
Καλησπέρα σε όλους.

752
00:44:03,870 --> 00:44:05,850
Σήμερα θα έχει συννεφιά στην πόλη μας,

753
00:44:05,880 --> 00:44:08,440
αλλά θα υπάρξουν ντους
και καταιγίδες απόψε.

754
00:44:08,470 --> 00:44:09,920
Και η βροχή θα είναι αρκετά δυνατή.

755
00:44:09,970 --> 00:44:12,731
Σας προτείνω να πάρετε μαζί σας εξοπλισμό βροχής
εσύ όταν βγαίνεις το πρωί.

756
00:44:22,960 --> 00:44:24,540
Αδερφή, ήταν καλό.

757
00:44:24,640 --> 00:44:25,840
Θα σε ξανακαλέσω την επόμενη φορά.

758
00:45:44,320 --> 00:45:45,880
Ο Liang δεν είναι το αγόρι σου, σωστά;

759
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
Γιατί σε χτύπησε;

760
00:46:03,780 --> 00:46:04,780
Το αξίζω.

761
00:46:05,520 --> 00:46:06,520
ΕΝΤΑΞΕΙ;

762
00:46:12,050 --> 00:46:14,780
Αυτό το κορίτσι πήδηξε από ένα
κτίριο πριν από μισό μήνα.

763
00:46:15,340 --> 00:46:16,660
Πιστεύεις ότι το αξίζει και εκείνη;

764
00:46:39,090 --> 00:46:40,090
Γεια σου.

765
00:46:41,230 --> 00:46:42,230
Τι συμβαίνει;

766
00:46:50,090 --> 00:46:51,440
Με ψάχνεις;

767
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
Xiaobin,

768
00:46:56,720 --> 00:46:57,840
μου δημιούργησες πρόβλημα.

769
00:46:58,480 --> 00:46:59,480
Τι συμβαίνει;

770
00:47:03,780 --> 00:47:04,780
Ποιος είναι;

771
00:47:05,250 --> 00:47:06,350
Αυτός ο αδερφός σας εννέα.

772
00:47:07,490 --> 00:47:08,850
Μας ερευνά τον τελευταίο καιρό.

773
00:47:09,340 --> 00:47:10,940
Τώρα ερευνά τους ανθρώπους γύρω μου.

774
00:47:11,040 --> 00:47:12,280
Αυτό είναι ένα μήνυμα προς αυτόν.

775
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
Αποκλείεται.

776
00:47:14,050 --> 00:47:15,140
Γιατί όχι;

777
00:47:15,580 --> 00:47:17,220
Μερικοί από τους ανθρώπους μας έχουν στείλει ένα μήνυμα.

778
00:47:17,680 --> 00:47:20,316
Η υπόθεση που έγινε από το αστυνομικό τμήμα Beigang έχει
κάλεσε πολλούς ανθρώπους για έρευνα.

779
00:47:20,340 --> 00:47:22,360
Εντάξει, κάνε ως συνήθως.

780
00:47:22,910 --> 00:47:23,910
Ας σταματήσουμε για δύο μέρες.

781
00:47:25,150 --> 00:47:26,150
Liang,

782
00:47:26,280 --> 00:47:27,550
πες τον Sanjiang αργότερα

783
00:47:27,790 --> 00:47:30,490
να στείλω όλα τα κορίτσια με
προβλήματα στο Κίτρινο Σπίτι.

784
00:47:30,510 --> 00:47:31,510
Εντάξει, αδελφή.

785
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
Xiaobin.

786
00:47:38,800 --> 00:47:39,880
Είμαστε καλοί φίλοι, σωστά;

787
00:47:43,790 --> 00:47:44,790
Φυσικά, Bro Qiang.

788
00:47:46,670 --> 00:47:47,670
Αυτός ο αστυνομικός…

789
00:47:49,210 --> 00:47:50,260
Είναι και αδερφός σου;

790
00:47:52,680 --> 00:47:53,680
Ναί.

791
00:47:58,930 --> 00:47:59,930
Τι πρέπει να κάνουμε;

792
00:48:02,260 --> 00:48:03,810
Με ποιον είσαι πιο κοντά;

793
00:48:05,610 --> 00:48:06,810
Θα σε ακούσω, Bro Qiang.

794
00:48:07,940 --> 00:48:08,940
ΕΝΤΑΞΕΙ.

795
00:48:09,210 --> 00:48:10,210
Εσύ

796
00:48:11,050 --> 00:48:12,050
κάντε αυτό.

797
00:48:21,190 --> 00:48:22,190
ΕΝΤΑΞΕΙ.

798
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
Θυμάμαι.

799
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Μόλις γίνει,

800
00:48:26,040 --> 00:48:27,500
θα γίνουμε αληθινά αδέρφια.

801
00:48:29,740 --> 00:48:30,740
Κατανοητό.

802
00:48:32,770 --> 00:48:33,770
Με την ευκαιρία,

803
00:48:36,530 --> 00:48:37,850
πώς λέγεται πάλι ο αδελφός Νιν;

804
00:48:39,050 --> 00:48:40,050
Λι Χονγκί.

805
00:48:41,580 --> 00:48:42,580
Φοβερός.

806
00:48:44,450 --> 00:48:45,810
Το Hongqi, η κόκκινη σημαία, δεν πέφτει ποτέ.

807
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
άργησα.

808
00:48:57,020 --> 00:48:58,430
Γεια σου αξιωματικό.

809
00:48:59,570 --> 00:49:01,000
Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι;

810
00:49:01,880 --> 00:49:05,439
Κάποιος το ανέφερε
ένα κορίτσι λείπει εδώ.

811
00:49:05,440 --> 00:49:06,440
[Αναζήτηση πιστοποιητικού]

812
00:49:06,820 --> 00:49:07,860
Αυτό είναι αδύνατο.

813
00:49:08,820 --> 00:49:10,190
Λειτουργούσαμε κανονικά.

814
00:49:10,610 --> 00:49:11,850
Δεν το άκουσα.

815
00:49:12,950 --> 00:49:14,860
Κάποιος πρέπει να με πλαισίωσε.

816
00:49:15,140 --> 00:49:16,700
Είτε σε έχει κορνιζάρει κάποιος είτε όχι,

817
00:49:16,910 --> 00:49:18,190
πρέπει να το ξέρεις ξεκάθαρα.

818
00:49:20,920 --> 00:49:22,130
Τότε πρέπει να το εξετάσετε.

819
00:49:47,850 --> 00:49:49,620
Καλά. το πήρα.

820
00:49:50,920 --> 00:49:52,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένετε το μήνυμά μου.

821
00:49:55,630 --> 00:49:57,226
Έλεγξα όλη την επιτήρηση
κάμερες στην πορεία.

822
00:49:57,250 --> 00:49:59,410
Τα τρία αυτοκίνητα πάνε εντελώς
διαφορετικές κατευθύνσεις.

823
00:49:59,590 --> 00:50:01,430
Τα παράθυρα είναι φραγμένα.
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

824
00:50:01,750 --> 00:50:03,130
Ένα από αυτά πρέπει να είναι αληθινό.

825
00:50:03,400 --> 00:50:04,400
Είναι τόσο πονηροί.

826
00:50:04,740 --> 00:50:06,020
Θα είμαστε πιο πονηροί από αυτούς.

827
00:50:06,230 --> 00:50:07,776
Ας χωρίσουμε και ας κυνηγήσουμε
τους σε τρεις κατευθύνσεις.

828
00:50:07,800 --> 00:50:08,800
Δεν μπορούν να ξεφύγουν.

829
00:50:09,470 --> 00:50:10,609
Ο Zhou έχει μια ιδέα.

830
00:50:10,610 --> 00:50:11,610
Θα πάω μαζί της.

831
00:50:11,660 --> 00:50:12,030
ΕΝΤΑΞΕΙ.

832
00:50:12,670 --> 00:50:13,670
Ευχαριστώ, αφεντικό.

833
00:50:25,580 --> 00:50:26,580
Bro San.

834
00:50:26,610 --> 00:50:27,610
Είμαι στο χώρο εξυπηρέτησης.

835
00:50:28,210 --> 00:50:29,970
Εντάξει, είναι όλα καλά;

836
00:50:30,500 --> 00:50:32,280
Ναι, όλα πήγαν καλά.

837
00:50:32,710 --> 00:50:34,030
Οι άντρες μου θα φτάσουν στις 12 η ώρα.

838
00:50:35,030 --> 00:50:36,030
Κατάλαβα.

839
00:50:47,760 --> 00:50:49,480
Δεν είναι εύκολο για εσάς να κερδίσετε χρήματα, σωστά;

840
00:50:53,850 --> 00:50:54,850
Αδελφός Εννέα.

841
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
Γιατί είσαι εδώ;

842
00:50:59,630 --> 00:51:00,630
Που πάτε;

843
00:51:05,030 --> 00:51:06,030
Τα ήξερες όλα;

844
00:51:06,170 --> 00:51:07,170
Δεν το κάνω.

845
00:51:08,200 --> 00:51:09,600
Πήγαινε πίσω στο σταθμό και πες μου.

846
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
Αδελφός Εννέα,

847
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
μπορείς

848
00:51:16,290 --> 00:51:17,290
Κάνε πως δεν με είδες ποτέ;

849
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
Όχι.

850
00:51:25,680 --> 00:51:26,680
Αδελφός Εννέα,

851
00:51:27,510 --> 00:51:28,550
να σου πω την αλήθεια.

852
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
Όλα αυτά τα χρόνια,

853
00:51:32,110 --> 00:51:33,570
Δεν τα πήγαινα καλά έξω.

854
00:51:35,130 --> 00:51:36,690
Ήμουν προπονητής και μοίραζα φυλλάδια.

855
00:51:36,890 --> 00:51:38,250
Κοιμόμουν μόνο τέσσερις ώρες την ημέρα.

856
00:51:39,190 --> 00:51:40,700
Νόμιζα ότι ήμουν σύντροφος,

857
00:51:40,990 --> 00:51:42,560
αλλά το αφεντικό έφυγε με τα λεφτά μας.

858
00:51:42,580 --> 00:51:44,110
Μου απάτησε όλα τα λεφτά.

859
00:51:45,950 --> 00:51:47,800
Ξέρω ότι αυτό που έκανα είναι κακό,

860
00:51:48,640 --> 00:51:49,680
αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.

861
00:51:49,700 --> 00:51:51,449
Δεν θέλω να ζήσω
όπως πια.

862
00:51:51,450 --> 00:51:53,280
Θέλω να με σκέφτονται ιδιαίτερα.

863
00:51:55,300 --> 00:51:56,300
Είμαστε αδέρφια.

864
00:51:57,430 --> 00:51:58,470
Μπορείτε να με βοηθήσετε αυτή τη φορά;

865
00:51:59,940 --> 00:52:00,980
Δεκαοχτώ, να σου πω.

866
00:52:01,860 --> 00:52:03,250
Σε βοηθάω τώρα.

867
00:52:03,910 --> 00:52:06,400
Δεν με βοηθάς.

868
00:52:06,740 --> 00:52:08,200
Ο Ma Qiang με βοηθάει.

869
00:52:08,220 --> 00:52:09,490
Με βοηθάει.

870
00:52:09,580 --> 00:52:11,826
Αν δεν ήταν αυτός, θα το έκανα
ακόμα παίζει μαύρο μποξ τώρα.

871
00:52:11,850 --> 00:52:12,760
Μου έδωσε μια ευκαιρία.

872
00:52:12,790 --> 00:52:14,290
Πρέπει να ζήσω στο ύψος του.

873
00:52:14,310 --> 00:52:15,529
Σε έκανε να διαπράξεις ένα έγκλημα, ξέρεις;

874
00:52:15,530 --> 00:52:16,540
Ας είναι έτσι.

875
00:52:27,530 --> 00:52:29,370
Όποιος με βοηθήσει,
Τον παίρνω σαν αδερφό μου.

876
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
Όποιος δεν…

877
00:52:32,610 --> 00:52:33,610
λυπάμαι.

878
00:52:36,270 --> 00:52:37,270
Μη με σταματάς.

879
00:53:16,090 --> 00:53:17,090
Πήγαινε πίσω μαζί μου.

880
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
Αδύνατος.

881
00:53:55,830 --> 00:53:56,830
Λι Χονγκί.

882
00:53:57,290 --> 00:53:58,290
Σταμάτα να με αναγκάζεις.

883
00:53:59,340 --> 00:54:00,340
Δεκαοχτώ.

884
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Δεν μπορώ να διαλέξω.

885
00:54:02,780 --> 00:54:04,020
Εσύ είσαι αυτός που μπορεί να επιλέξει.

886
00:55:44,850 --> 00:55:45,850
Αδελφός Λι.

887
00:55:46,150 --> 00:55:47,150
Βάλτε του χειροπέδες.

888
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
ΠΟΥ;

889
00:56:04,730 --> 00:56:06,160
Δεκαοχτώ, σου λέω,

890
00:56:06,680 --> 00:56:07,746
είσαι απλά ένας ντελιβεράς.

891
00:56:07,770 --> 00:56:08,700
Μην ανησυχείς για το αφεντικό.

892
00:56:08,730 --> 00:56:09,730
Καταλαβαίνετε;

893
00:56:10,010 --> 00:56:11,010
ΠΟΥ;

894
00:56:14,710 --> 00:56:15,710
Άντρες του Zhen Sanjiang.

895
00:56:16,460 --> 00:56:17,460
Σε έχουν ξανασυναντήσει;

896
00:56:40,200 --> 00:56:41,200
Γεια σου, Zhou.

897
00:56:41,460 --> 00:56:43,260
Θα τους ακολουθήσω και
μάθετε πού βρίσκονται.

898
00:56:43,710 --> 00:56:45,410
Ο καπετάνιος Ζανγκ αποσύρθηκε.

899
00:56:45,530 --> 00:56:46,570
Βιάζονται με αυτόν τον τρόπο.

900
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Εντάξει, κατάλαβα.

901
00:57:12,790 --> 00:57:14,790
Σου είπα ότι είναι πολύ αργά.

902
00:57:14,810 --> 00:57:16,570
Αν δεν τους αφήσουμε να πάνε σε αυτή την κατάσταση,

903
00:57:16,610 --> 00:57:17,610
η ένδειξη θα φύγει.

904
00:57:17,970 --> 00:57:19,660
Να τους ακολουθήσω και να βρω τη θέση τους.
Μετά θα το συζητήσουμε αργότερα.

905
00:57:19,680 --> 00:57:21,500
Περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Να είστε προσεκτικοί.

906
00:57:21,570 --> 00:57:22,570
Εντάξει, κατάλαβα.

907
00:57:41,020 --> 00:57:42,430
Φύγε τώρα.

908
00:58:22,610 --> 00:58:23,610
Πήγαινε μέσα.

909
00:58:25,740 --> 00:58:26,490
Οι πίσω, βιαστείτε.

910
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Έλα μέσα.

911
00:58:30,210 --> 00:58:31,210
Αυτός είναι ο Bro San.

912
00:58:31,410 --> 00:58:32,410
Bro San.

913
00:58:33,020 --> 00:58:34,180
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

914
00:58:34,710 --> 00:58:35,710
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

915
00:58:36,600 --> 00:58:37,600
Αφήστε τους να ξεκουραστούν.

916
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
Όλοι εσείς, αυτό το δωμάτιο.

917
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
Γεια σου, Bro San.

918
01:00:49,440 --> 01:00:50,720
Με αναχαίτισε η αστυνομία.

919
01:00:51,670 --> 01:00:53,320
Ο Li Hongqi θα πρέπει να είναι κοντά σας.

920
01:00:55,210 --> 01:00:56,880
Ναι, είναι μόνος.

921
01:01:01,810 --> 01:01:02,810
Ξυπνώ.

922
01:01:04,450 --> 01:01:05,450
Ξυπνώ.

923
01:01:09,550 --> 01:01:10,650
Φώναξε τον αστυνομικό

924
01:01:11,110 --> 01:01:12,510
και ζητήστε του να μπει για να σας σώσει.

925
01:01:15,050 --> 01:01:16,570
Δεν ξέρω για ποιον μιλάς.

926
01:01:19,610 --> 01:01:20,610
Σταμάτα να προσποιείσαι.

927
01:01:21,090 --> 01:01:22,680
Αυτός ο μπάτσος δεν είναι ο εραστής σου;

928
01:01:23,050 --> 01:01:24,130
Ήρθε μέχρι εδώ.

929
01:01:25,270 --> 01:01:26,270
Δεν θα του τηλεφωνήσω.

930
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
Σκότωσε με.

931
01:01:31,060 --> 01:01:32,060
Είσαι σκληρός.

932
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
Τι;

933
01:01:35,680 --> 01:01:36,680
Τι κάνεις;

934
01:01:36,910 --> 01:01:37,910
Εσύ...

935
01:01:40,090 --> 01:01:41,230
Άσε την!

936
01:01:41,260 --> 01:01:41,960
Άσε την!

937
01:01:42,000 --> 01:01:43,360
Τότε απλά δες την να πεθαίνει.

938
01:01:55,590 --> 01:01:56,630
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

939
01:02:18,960 --> 01:02:19,960
Γειά σου;

940
01:02:20,580 --> 01:02:21,580
Αξιωματικός Λι.

941
01:02:22,500 --> 01:02:23,590
Που είσαι;

942
01:02:30,040 --> 01:02:31,426
Πρέπει να πυροβολήσεις ακόμα κι αν κλαις.

943
01:02:31,450 --> 01:02:32,940
Βγάλε της τα ρούχα.

944
01:02:33,030 --> 01:02:34,030
Καλά.

945
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
Βγάλτε το.

946
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
Βλαστός.

947
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
Όχι.

948
01:02:47,630 --> 01:02:49,050
Μη με αγγίζεις.

949
01:02:59,220 --> 01:03:00,220
Ποιος είσαι;

950
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
Αξιωματικός Λι.

951
01:03:08,680 --> 01:03:11,430
Γιατί δεν μπήκες από τότε που ήσουν εδώ;

952
01:03:12,110 --> 01:03:13,830
Ήξερες ότι ήρθα και δεν έφυγες.

953
01:03:14,310 --> 01:03:15,840
Έβαλες ακόμη και την κοπέλα να με πάρει τηλέφωνο.

954
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Ναί.

955
01:03:17,430 --> 01:03:20,800
Ένα τρελό σκυλί με ακολουθεί.
Δεν μπορώ να φύγω μέχρι να σκοτωθεί.

956
01:03:21,160 --> 01:03:23,790
Διαφορετικά, είναι δύσκολο να είσαι
δαγκωμένος από σένα όλη την ώρα.

957
01:03:25,530 --> 01:03:28,040
Αυτό είναι εξωφρενικό.

958
01:05:21,120 --> 01:05:21,800
Περιμένετε εκεί.

959
01:05:22,140 --> 01:05:23,660
Θα τελειώσει σύντομα.

960
01:05:54,240 --> 01:05:55,250
Πονάς στο λαιμό.

961
01:05:56,060 --> 01:05:57,060
Μπα!

962
01:06:05,500 --> 01:06:06,990
Ρε βρισιά.

963
01:06:51,180 --> 01:06:52,180
Αποκτήστε τα.

964
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
Κίνηση!

965
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
Κάνε γρήγορα! Διατηρώ!

966
01:07:11,410 --> 01:07:12,410
Μη φοβάσαι.

967
01:07:12,460 --> 01:07:13,920
Είμαι η αστυνομία. Είσαι ασφαλής.

968
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
Είσαι καλά;

969
01:07:25,950 --> 01:07:26,950
Είμαι καλά.

970
01:07:28,810 --> 01:07:29,810
Συγνώμη.

971
01:07:31,050 --> 01:07:32,050
Αξιωματικός Λι.

972
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
Είναι απάνθρωποι.

973
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
Δεν φταις εσύ.

974
01:07:44,940 --> 01:07:45,940
Καπετάν Ζανγκ.

975
01:07:48,100 --> 01:07:48,860
Ματιά.

976
01:07:48,930 --> 01:07:51,420
Οι διακομιστές σε αυτά
οι ιστοσελίδες είναι όλες στο εξωτερικό.

977
01:07:51,540 --> 01:07:52,630
Έχουν προετοιμαστεί για αυτό.

978
01:07:52,880 --> 01:07:53,510
Καπετάνιος.

979
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
Ο Zhao Xiaobin έφυγε τρέχοντας.

980
01:07:54,930 --> 01:07:55,930
Έφυγε τρέχοντας;

981
01:07:56,720 --> 01:07:57,720
Τι γίνεται με τον Zhou;

982
01:07:58,370 --> 01:07:59,230
Είναι τραυματισμένη.

983
01:07:59,370 --> 01:08:00,370
Είναι τραυματισμένη;

984
01:08:00,450 --> 01:08:01,780
Είναι καθ' οδόν για το νοσοκομείο.

985
01:08:01,810 --> 01:08:03,650
Πήγαινε στο νοσοκομείο και
δώσε μου μια επιβεβαίωση.

986
01:08:03,830 --> 01:08:04,830
Καλά.

987
01:08:07,020 --> 01:08:08,100
Λι, κοίτα.

988
01:08:13,090 --> 01:08:14,120
Εταιρεία πολιτισμού.

989
01:08:15,580 --> 01:08:16,700
Τόσο καλλιεργημένος.

990
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
Qi Dawei.

991
01:08:26,340 --> 01:08:28,580
Είσαι εξοικειωμένος με αυτό. Σταματήστε να το παραποιείτε.

992
01:08:28,649 --> 01:08:29,290
Πες μου.

993
01:08:29,380 --> 01:08:30,920
Δεν σας το είπα;

994
01:08:31,100 --> 01:08:32,640
Μόλις μεγάλωσα μερικές ιερόδουλες.

995
01:08:32,810 --> 01:08:34,029
Σκεφτείτε το.

996
01:08:34,689 --> 01:08:36,069
Μερικά;

997
01:08:36,330 --> 01:08:38,250
Γιατί με ρωτάς
αφού το ξέρεις ήδη;

998
01:08:39,600 --> 01:08:40,649
Δεν ξέρω τίποτα.

999
01:08:40,790 --> 01:08:42,080
Ο Qi Dawei ομολόγησε.

1000
01:08:42,620 --> 01:08:43,980
Γιατί το κρατάς ακόμα πίσω;

1001
01:08:44,850 --> 01:08:46,170
Απλώς δεν ξέρω ότι και να γίνει.

1002
01:08:46,740 --> 01:08:47,790
Ποιο είναι το αφεντικό σου;

1003
01:08:47,979 --> 01:08:48,770
Δεν ξέρω.

1004
01:08:48,990 --> 01:08:50,450
Δεν ξέρεις ποιος σε πλήρωσε;

1005
01:08:50,979 --> 01:08:51,979
Δεν ξέρω.

1006
01:08:52,410 --> 01:08:53,540
Συμπεριφερθείτε.

1007
01:08:53,560 --> 01:08:55,670
Σου δίνω μια ευκαιρία, ξέρεις;

1008
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
Πρόσεχε, Ζου.

1009
01:09:04,529 --> 01:09:05,710
Το κρεμμύδι είναι καλό.

1010
01:09:06,470 --> 01:09:07,620
Γύρισες.

1011
01:09:08,370 --> 01:09:09,766
Μόλις τελείωσα την ανάκριση
Ο Zhen Sanjiang στο νοσοκομείο

1012
01:09:09,790 --> 01:09:10,896
και έφερε τον Zhou πίσω παρεμπιπτόντως.

1013
01:09:10,920 --> 01:09:11,500
Άσε με να το κάνω.

1014
01:09:11,550 --> 01:09:12,229
Είσαι καλά;

1015
01:09:12,250 --> 01:09:12,790
Είμαι καλά.

1016
01:09:12,960 --> 01:09:13,960
Έχει κάταγμα.

1017
01:09:14,319 --> 01:09:15,679
Γιατί δεν παίρνεις λίγες μέρες άδεια;

1018
01:09:15,720 --> 01:09:16,800
Όχι, είμαι καλά.

1019
01:09:17,390 --> 01:09:18,689
Πώς είναι το Qi Dawei;

1020
01:09:19,410 --> 01:09:20,410
Είναι σφιχτοδεμένη.

1021
01:09:21,040 --> 01:09:22,205
Ουσιαστικά πήραμε μηδενικές εξομολογήσεις από αυτήν.

1022
01:09:22,229 --> 01:09:23,279
Είναι όλα ανοησίες.

1023
01:09:23,569 --> 01:09:25,216
Αλλά έχουμε κερδίσει κάτι από τους άλλους.

1024
01:09:25,240 --> 01:09:26,240
Ο Χάο πήρε την υπαγόρευση.

1025
01:09:26,241 --> 01:09:28,350
Μπορεί να σας το παρουσιάσει αργότερα.

1026
01:09:28,649 --> 01:09:30,169
Πρόκειται για μια ερωτική βιομηχανική αλυσίδα.

1027
01:09:32,229 --> 01:09:33,229
Αδελφός.

1028
01:09:33,689 --> 01:09:36,520
Χρησιμοποιούσαν ναρκωτικά για να εξαναγκάσουν τα κορίτσια
να εκπορνευθούν.

1029
01:09:37,090 --> 01:09:38,279
Όσο περνούσε η ώρα,

1030
01:09:38,490 --> 01:09:39,729
κορίτσια που δεν ήταν πια φρέσκα

1031
01:09:39,760 --> 01:09:42,640
θα σταλούν στο Zhen Sanjiang's
Κίτρινο Σπίτι για ζωντανή πορνογραφία.

1032
01:09:43,560 --> 01:09:45,720
Πουλούσαν επίσης πορνό στο εξωτερικό.

1033
01:09:46,300 --> 01:09:47,300
Είναι

1034
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
πονηρός.

1035
01:09:49,500 --> 01:09:51,490
Ο Zhen Sanjiang πήρε όλη την ευθύνη.

1036
01:09:51,710 --> 01:09:52,500
Στο όνομα,

1037
01:09:52,640 --> 01:09:55,390
Phoenix City και Venus έχουν
καμία σχέση με τον Ma Qiang.

1038
01:09:56,270 --> 01:09:57,560
Είναι αρκετά πιστός.

1039
01:09:58,430 --> 01:10:00,136
Ο Ma Qiang ήταν σωματοφύλακας
για ένα μεγάλο αφεντικό στο νότο

1040
01:10:00,160 --> 01:10:01,950
στις αρχές της δεκαετίας του 2000.

1041
01:10:02,410 --> 01:10:04,930
Αλλά κοιμόταν με τη γυναίκα του αφεντικού του

1042
01:10:05,010 --> 01:10:06,610
και τράβηξε φωτογραφίες από τα μυστικά του αφεντικού,

1043
01:10:06,890 --> 01:10:08,130
καταστρέφοντας την οικογένειά του.

1044
01:10:08,390 --> 01:10:11,760
Αργότερα αποδείχθηκε ότι του αφεντικού
επιχείρηση σχετιζόταν με διακίνηση ναρκωτικών.

1045
01:10:12,110 --> 01:10:14,540
Ο Ma Qiang πήρε το φάρμακο
πόρους εκείνη την εποχή

1046
01:10:14,570 --> 01:10:17,070
και τα χρησιμοποιούσε για να ελέγχει τους άλλους.

1047
01:10:18,560 --> 01:10:19,150
Έτσι,

1048
01:10:19,270 --> 01:10:20,456
αν πρόκειται για πορνογραφική αυτοκρατορία

1049
01:10:20,480 --> 01:10:22,280
που εκμεταλλεύεται βάναυσα τις γυναίκες,

1050
01:10:22,370 --> 01:10:23,640
Ο Ma Qiang είναι ο βασιλιάς του.

1051
01:10:24,440 --> 01:10:25,280
Τώρα που καταρρίφθηκαν,

1052
01:10:25,310 --> 01:10:26,570
Ο Ma Qiang πρέπει να αισθάνεται ανασφαλής.

1053
01:10:26,630 --> 01:10:28,226
Πρέπει να σκεφτούμε έναν τρόπο να τους κρατήσουμε.

1054
01:10:28,250 --> 01:10:29,806
Δεν μπορούμε να τους κρατάμε όπως θέλουμε.

1055
01:10:29,830 --> 01:10:31,210
Πρέπει να ακολουθήσουμε τις διαδικασίες.

1056
01:10:31,650 --> 01:10:33,400
Αν το ερευνήσετε τώρα,
θα πάρει τουλάχιστον δέκα μέρες.

1057
01:10:33,420 --> 01:10:34,496
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

1058
01:10:34,520 --> 01:10:35,960
Αλλά δεν μπορούμε να παραβιάσουμε τους κανόνες έτσι κι αλλιώς.

1059
01:10:36,190 --> 01:10:37,470
Ο Ma Qiang δεν θα ακολουθήσει τους κανόνες.

1060
01:10:45,650 --> 01:10:48,770
Έχουμε συνάντηση σήμερα το απόγευμα. Είναι
είσαι σίγουρος ότι τρως κρεμμύδια έτσι;

1061
01:11:01,080 --> 01:11:02,700
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο αλαζονικοί.

1062
01:11:03,290 --> 01:11:04,470
Δεν έχουν εχθρούς;

1063
01:11:09,430 --> 01:11:11,820
Ο Ζεν Σαντζιάνγκ πιάνεται. Ας
βγάλε μερικά νέα από αυτό.

1064
01:11:15,290 --> 01:11:16,506
Θέλω να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία

1065
01:11:16,530 --> 01:11:17,530
να σου πω

1066
01:11:18,150 --> 01:11:20,670
ότι αν σου έχουν φερθεί άδικα

1067
01:11:20,880 --> 01:11:23,910
ή το έμαθες
κάποιος έχει δεχτεί επίθεση,

1068
01:11:24,540 --> 01:11:26,346
μπορείτε να το αναφέρετε στο
Τμήμα Δημόσιας Ασφάλειας.

1069
01:11:26,370 --> 01:11:28,130
σου υπόσχομαι

1070
01:11:28,410 --> 01:11:30,080
θα σε προστατέψουμε

1071
01:11:30,260 --> 01:11:31,750
και μάθε την αλήθεια.

1072
01:11:33,360 --> 01:11:35,516
Zhang Jinsuo, επικεφαλής του
Επαρχιακό Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας,

1073
01:11:35,540 --> 01:11:38,080
είπε μια ειδική γραμμή αναφοράς
είχε συσταθεί για αυτή την υπόθεση.

1074
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
Πώς είναι ο τραυματισμός σου;

1075
01:11:48,770 --> 01:11:49,860
Το μπέρδεψα.

1076
01:11:51,030 --> 01:11:52,030
Ξέρω τους κανόνες.

1077
01:11:53,290 --> 01:11:54,290
Θα βρω που να πάω.

1078
01:11:55,330 --> 01:11:57,720
Θέλω να πάω στο εξωτερικό για ένα διάλειμμα.

1079
01:11:58,250 --> 01:11:59,270
Ελα μαζί μου.

1080
01:12:03,460 --> 01:12:04,460
Αλλά

1081
01:12:06,980 --> 01:12:08,730
πρέπει πρώτα να κάνεις κάτι για μένα.

1082
01:12:28,150 --> 01:12:29,470
Πού είναι τα παπούτσια μου;

1083
01:12:39,220 --> 01:12:40,220
Καπετάν Ζανγκ,

1084
01:12:40,790 --> 01:12:42,790
μπορούμε να περάσουμε από το
διαδικασία αυτή τη φορά, δεν μπορούμε;

1085
01:12:43,370 --> 01:12:45,650
Li Hongqi, ας παραιτηθεί

1086
01:12:46,390 --> 01:12:47,750
αν δεν μπορούμε να πιάσουμε το Ma Qiang.

1087
01:12:52,120 --> 01:12:53,120
Ζου,

1088
01:12:53,230 --> 01:12:56,166
ειδοποιήστε όλους τους αξιωματικούς να έχουν μια συνάντηση στο
αίθουσα συνεδριάσεων στον δεύτερο όροφο σε δέκα λεπτά.

1089
01:12:56,190 --> 01:12:58,220
Χάο, πάρε τον εξοπλισμό της αστυνομίας.

1090
01:12:59,100 --> 01:13:00,100
Γειά σου;

1091
01:13:00,630 --> 01:13:01,420
Γειά σου;

1092
01:13:01,440 --> 01:13:02,680
Μην ξεχάσετε τη συνάντηση αργότερα.

1093
01:13:03,650 --> 01:13:04,650
Τι συμβαίνει, θεία;

1094
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
Αξιωματικός Λι.

1095
01:13:06,310 --> 01:13:07,310
σε παρακαλώ.

1096
01:13:08,090 --> 01:13:10,340
Μπορείτε να σταματήσετε να τους ερευνάτε;

1097
01:13:12,020 --> 01:13:13,120
Τι συνέβη;

1098
01:13:20,560 --> 01:13:21,560
Θείτσα.

1099
01:13:26,040 --> 01:13:27,040
Θείτσα.

1100
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
Θείτσα.

1101
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
Θείτσα.

1102
01:13:39,390 --> 01:13:40,860
Θείτσα.

1103
01:13:47,230 --> 01:13:48,780
Θέλω να σκοτώσω τον Λι Χονγκί.

1104
01:13:49,720 --> 01:13:51,360
Είσαι το πιο κατάλληλο άτομο για να το κάνεις.

1105
01:14:43,270 --> 01:14:44,270
Έγινε;

1106
01:14:46,200 --> 01:14:47,200
Συγνώμη.

1107
01:14:48,130 --> 01:14:49,130
απέτυχα.

1108
01:14:51,150 --> 01:14:52,150
Δεν μπορούσες να το κάνεις;

1109
01:14:53,790 --> 01:14:54,790
Ίσως

1110
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1111
01:14:58,190 --> 01:14:59,190
Πρόστιμο.

1112
01:15:00,100 --> 01:15:01,100
Είσαι πιστός.

1113
01:15:03,300 --> 01:15:04,300
Αυτό είναι καλό.

1114
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
Δεν με κατηγορείς;

1115
01:15:08,700 --> 01:15:10,730
Φυσικά και όχι.

1116
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
Αχρηστος!

1117
01:15:35,400 --> 01:15:36,510
Γεια σου αγάπη μου.

1118
01:15:38,300 --> 01:15:39,300
Έχεις πάθει πλάκα

1119
01:15:40,260 --> 01:15:41,720
τις τελευταίες μέρες;

1120
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
Ναί.

1121
01:15:43,300 --> 01:15:47,020
[Αδελφός Εννέα]

1122
01:15:43,440 --> 01:15:44,440
Εντάξει.

1123
01:15:44,910 --> 01:15:47,350
Θα πετάξω να δω
σε λίγες μέρες, εντάξει;

1124
01:15:48,620 --> 01:15:49,980
Θα είμαι εκεί σύντομα.

1125
01:15:50,660 --> 01:15:52,690
Πήγαινε για ύπνο νωρίς. Να είσαι καλά.

1126
01:15:56,240 --> 01:15:58,440
Αδερφέ, ένα αυτοκίνητο θα μας πάρει
και πάρτε μας έξω από την πόλη.

1127
01:15:58,890 --> 01:15:59,970
Έχει ήδη κανονιστεί.

1128
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
Λι Χονγκί.

1129
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
Εντοπίσαμε τον Zhao Xiaobin. Αυτός είναι
στο Νότιο Συγκοινωνιακό Κέντρο.

1130
01:16:05,490 --> 01:16:08,056
Ο οδηγός που θα τα πάρει επίσης
εμφανίστηκε στα βόρεια προάστια.

1131
01:16:08,080 --> 01:16:09,070
Θα τον σταματήσουμε να κλείσει.

1132
01:16:09,071 --> 01:16:11,220
Μην αφήσετε τον Ma Qiang να τρέξει μακριά.

1133
01:16:11,430 --> 01:16:12,430
Κατάλαβα.

1134
01:16:21,880 --> 01:16:24,410
Αδερφέ, το αυτοκίνητο είναι εδώ. Μπορούμε να πάμε τώρα.

1135
01:16:33,190 --> 01:16:35,000
Δεν σου είπα

1136
01:16:36,670 --> 01:16:38,410
να μην παραβιάζει το νόμο;

1137
01:16:39,030 --> 01:16:40,540
θα σε πιάσω.

1138
01:16:43,260 --> 01:16:45,400
Είσαι πραγματικά ένα τρελό σκυλί.

1139
01:16:52,360 --> 01:16:53,360
Λι Χονγκί.

1140
01:18:00,900 --> 01:18:01,910
Δουλεύεις τόσο σκληρά.

1141
01:18:55,200 --> 01:18:56,320
Κοιτάξτε σας.

1142
01:18:58,220 --> 01:18:59,590
Πόσα κερδίζετε το μήνα;

1143
01:19:02,640 --> 01:19:04,000
Γιατί πρέπει να ρισκάρεις τη ζωή σου;

1144
01:19:24,450 --> 01:19:25,950
3.150 γιουάν.

1145
01:19:32,680 --> 01:19:35,130
2.100 για τον βασικό μισθό.

1146
01:19:36,360 --> 01:19:37,860
400 για υπηρεσία αγρού.

1147
01:19:39,390 --> 01:19:42,460
300 για φαγητό και 100 για αέριο.

1148
01:19:44,890 --> 01:19:46,600
150 για ιατρικό επίδομα.

1149
01:19:48,010 --> 01:19:49,110
Μόνο αυτό κερδίζω.

1150
01:19:49,950 --> 01:19:50,950
Αυτό μου αρκεί.

1151
01:19:51,850 --> 01:19:54,620
Είναι από το 3.16
εκατομμύρια άνθρωποι του Μπινζού.

1152
01:19:55,620 --> 01:19:57,320
Εκ μέρους τους,

1153
01:19:57,520 --> 01:20:00,170
Σας ενημερώνω επίσημα
επιστρέψει στο CID για έρευνα.

1154
01:20:12,390 --> 01:20:13,600
Δεν καταλαβαίνεις;

1155
01:20:14,920 --> 01:20:18,090
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να φύγετε σήμερα.

1156
01:23:15,020 --> 01:23:16,020
Αδελφός Εννέα.

1157
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

1158
01:23:45,750 --> 01:23:46,750
Ξέρεις τι;

1159
01:23:46,950 --> 01:23:49,580
Ο οδηγός είναι επαγγελματίας δρομέας.

1160
01:23:49,930 --> 01:23:51,290
Τον μπλοκάραμε σε όλη τη διαδρομή.

1161
01:23:51,460 --> 01:23:51,790
Ναι.

1162
01:23:51,830 --> 01:23:53,200
Κοιτάξτε τα πρόσωπά μας.

1163
01:23:56,170 --> 01:23:57,170
Πληγωθήκαμε.

1164
01:23:59,650 --> 01:24:01,420
Ήταν καταπληκτικό.

1165
01:24:01,800 --> 01:24:02,800
Είναι κρίμα

1166
01:24:03,050 --> 01:24:04,050
δεν το είδες.

1167
01:24:06,100 --> 01:24:07,570
Σου βρήκα άλλο ραντεβού.

1168
01:24:07,820 --> 01:24:09,960
Μπορώ να την ελέγξω μαζί σας σε λίγες μέρες.

1169
01:24:09,980 --> 01:24:10,980
Καπετάνιε, είμαι κι εγώ single.

1170
01:24:29,680 --> 01:24:30,760
Καλησπέρα σε όλους.

1171
01:24:30,790 --> 01:24:32,210
Αυτό είναι το Voice of Traffic Radio.

1172
01:24:32,710 --> 01:24:34,520
Σύμφωνα με τον δημοσιογράφο μας,

1173
01:24:34,700 --> 01:24:36,700
η αστυνομία του Binzhou έσπασε πρόσφατα

1174
01:24:36,830 --> 01:24:38,586
μια σημαντική υπόθεση που αφορά
πορνογραφία και συμμορία.

1175
01:24:38,610 --> 01:24:40,136
Συνέλαβαν περισσότερους από δέκα βασικούς εγκληματίες

1176
01:24:40,160 --> 01:24:42,150
και έκλεισε πολλά κρησφύγετα,

1177
01:24:42,190 --> 01:24:44,029
τρομοκρατώντας πολύ το έγκλημα

1178
01:24:44,030 --> 01:24:46,820
και διασφαλίζοντας την ασφάλεια των
τη ζωή και την περιουσία των ανθρώπων.

1179
01:24:47,280 --> 01:24:50,200
Εδώ θα θέλαμε κι εμείς
συγχαρώ τη Λαϊκή Αστυνομία του Μπινζού

1180
01:24:50,240 --> 01:24:52,410
και τους αποδίδουμε τον εγκάρδιο σεβασμό μας.

1181
01:24:53,100 --> 01:24:55,350
Τώρα ας περάσουμε στο τραγούδι.

1182
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
- [Ο Ντουμπάο έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του και βελτιώνεται]
- [Η Lin You (εσείς) εξαιρέθηκε από διοικητική τιμωρία επειδή συνεργάστηκε με την αστυνομία ως θύμα]

1183
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[Αργότερα στάλθηκε σε απεξάρτηση από τα ναρκωτικά
κέντρο υποχρεωτικής αποτοξίνωσης]

1184
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
- [Όλοι οι ύποπτοι για αυτήν την υπόθεση έχουν συλληφθεί]
- [Ο Zhao Xiaobin καταδικάστηκε σε φυλάκιση τριών ετών για εμπορία γυναικών και παρεμπόδιση επίσημων εργασιών. Ο Χου Λιν (Η ουλή) καταδικάστηκε σε 10 χρόνια φυλάκιση]

1185
01:25:06,250 --> 01:25:10,586
[για τα εγκλήματα της απαγωγής και εμπορίας γυναικών, δημοσίευσης και
εμπορία άσεμνων ειδών με σκοπό το κέρδος και συμμετοχή σε συμμορία]

1186
01:25:10,610 --> 01:25:13,740
- [Οι κύριοι ένοχοι, οι Ma Qiang, Chen Sanjiang (Zhen Sanjiang), Qi Dawei, Zhao Liang (Liang), έχουν εμπλακεί σε πολλές παλιές υποθέσεις]
- [Οι αρχές δημόσιας ασφάλειας εργάζονται ακόμη σε αυτά. Αυτό που τους περιμένει είναι η πλήρης ισχύς του νόμου]

1187
01:25:19,150 --> 01:25:20,150
Το όνομά μου είναι Li Hongqi.

1188
01:25:20,350 --> 01:25:21,740
Είμαι αστυνομικός.

1189
01:25:22,220 --> 01:25:23,700
Είμαι κι εγώ ορφανός.

1190
01:25:23,910 --> 01:25:26,040
Γι' αυτό θέλω οικογένεια.

1191
01:25:26,320 --> 01:25:29,230
Είναι όμως και δική μου ευθύνη
για την προστασία χιλιάδων οικογενειών.

1192
01:25:29,830 --> 01:25:31,410
Οπότε δεν έχω άλλο αίτημα.

1193
01:25:31,740 --> 01:25:33,090
Ελπίζω μόνο ο σύντροφος της ζωής μου

1194
01:25:33,250 --> 01:25:34,990
μπορώ να καταλάβω όλα όσα έχω κάνει.

1195
01:25:39,260 --> 01:25:41,420
Αναρωτιόμουν γιατί εσύ
πάντα απέτυχε το ραντεβού στα τυφλά.

1196
01:25:41,990 --> 01:25:43,440
Είσαι τόσο πεισματάρης.

1197
01:25:43,590 --> 01:25:45,580
Γιατί το λες αυτό σε μια κοπέλα;

1198
01:25:45,610 --> 01:25:46,120
Τι να πω;

1199
01:25:46,140 --> 01:25:47,140
Κάντε της κομπλιμέντα.

1200
01:25:47,840 --> 01:25:48,720
Είσαι όμορφη.

1201
01:25:48,800 --> 01:25:50,410
Έχετε κομψό ταμπεραμέντο.

1202
01:25:50,640 --> 01:25:51,730
Είσαι ξεχωριστός.

1203
01:25:51,840 --> 01:25:52,860
Όχι, όχι όπως έκανα.

1204
01:25:52,970 --> 01:25:55,780
Αυτό είναι το κορίτσι που θα πας
συναντηθούν αργότερα. Το όνομά της είναι Tao Zi.

1205
01:25:55,910 --> 01:25:57,330
Προσέξτε τον τόνο σας.

1206
01:25:57,360 --> 01:25:58,980
Δεν μπορείς να ξαναμιλήσεις έτσι.

1207
01:25:59,020 --> 01:26:00,230
Οποιοσδήποτε θα φοβόταν.

1208
01:26:00,870 --> 01:26:02,120
Κοίτα εδώ.

1209
01:26:02,140 --> 01:26:03,140
ψάχνω.


